Hai cercato la traduzione di slower pace da Inglese a Arabo

slower pace of structural reform
تباطؤ وتيرة الإصلاح الهيكلي

reforms continue at a slower pace
استمرار الإصلاحات بخطى أبطأ

perhaps operate at a slower pace.
تعمل بوتيرة ابطأ

but wages have grown at a far slower pace than gdp.
*** untranslated ***

as a result, ratification had progressed at a much slower pace.
لذلك كان تصديق البلدان على هذه الاتفاقية أبطأ بكثير.

when resettlement resumed in december, it progressed at a slower pace.
وعندما استؤنفت أعمال إعادة التوطين في كانون الأول/ديسمبر، سارت بخطى أبطأ.

it is expected to decline further in 2001, but at a slower pace.
ويتوقع له أن ينحدر أكثر في عام 2001، بيد أن ذلك سيكون بوتيرة أبطأ.

these efforts are ongoing, but at a slower pace than originally planned.
وهذه الجهود جارية، لكن بسرعة أبطأ مما كان مخططا له في الأصل.

a reduction in authorized strength and a slower pace of deployment of military observers
:: خفض القوام المأذون به وبطء وتيرة نشر المراقبين العسكريين

104. the process of return has continued, although at a markedly slower pace.
٤٠١ - وتواصلت عملية العودة وإن كانت بتراجع ملحوظ.

however, labour migration increased at a slower pace than expected before the accession.
إلا أن هجرة اليد العاملة ازدادت بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا قبل الانضمام.

non-core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.
وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.

global economic growth continued in 2007, although at a slower pace, amid growing uncertainty.
3- استمر النمو الاقتصادي العالمي في عام 2007، وإن كان بخطوات أبطأ، وسط حالة من عدم اليقين المتزايد.

relations between united nations police and the turkish cypriot police were developing at a slower pace.
أما العلاقات بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة القبرصية التركية فهي تنمو بوتيرة أبطأ.

a slower pace of deployment of international staff and united nations volunteers following the drawdown of military contingents
:: بطء وتيرة نشر الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة إثر تقليص عدد الوحدات العسكرية

this represents a sustained growth in the number of dtts, albeit at a slightly slower pace compared with 2003.
وينمّ هذا العدد عن نمو مطرد في عدد معاهدات الازدواج الضريبي، رغم التباطؤ الذي سجله هذا النمو مقارنة بعام 2003.

electoral preparations continued at a slower pace than anticipated, and a number of significant technical difficulties lie ahead.
فقد استمرت الأعمال التحضيرية للانتخابات بوتيرة أبطأ مما كان متوقعا وما زال عدد من المصاعب التقنية الهامة قائما.

27. the rebound in the region's labour markets in 2010 continued into 2011, albeit at a slower pace.
27 - واستمر انتعاش أسواق العمل في المنطقة أثناء عام 2010 لغاية 2011، وإن كان ذلك بسرعة أكثر بطئاً.

over time, the proportion of voluntary funding overall has increased substantially, while regular budgets have grown at a slower pace.
وعلى مر الزمن، ازدادت حصة أموال التبرعات عموما زيادة كبيرة في حين زادت الميزانيات العادية بمعدل أبطأ.

moreover, efforts to develop doctrine and guidance materials, though substantial, have proceeded at a much slower pace than required.
علاوة على ذلك، استمرت الجهود الرامية إلى وضع مواد توجيهية ومذهبية بوتيرة أبطأ من المطلوب، رغم كثافة الجهود نفسها.