Hai cercato la traduzione di sneered da Inglese a Arabo

sneered at
سخر من, استهزأ, يزدري, سخر

"the arsonist sneered.
"هكذا كان يسخر الحارق"

"he sneered once again and said no
ثم سخر منى مرة أخرى وقال لا

i've sneered at every love scene.
. لقد هزأت بكل مشهد حب

now i'm the one doing the cleaning and getting sneered at.
والآن أنا من ينظف ويُحتقر

defiant. he sneered at all the money that was spent on the girls.
أهدر كل المال الذي أنفقــه على الفتيات

women leaned out of their windows and thumbed their noses and sneered.
-اتكأت النساء على نوافذهن ودست أصابعها في أنوفها وسخرت منا

if i were to go to those people and they looked at me coldly and sneered,
لو كنت ذاهبًا إلى هؤلاء الناس...

when i was fixing the hearse earlier, those snotty girls sneered as they went by.
عندمـاكنتُأصلّحالكفنفيوقتًسـابق، أولئك الفتيـات يسخرن كمـا لو قيل لهن ذلك

when his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many europeans sneered.
*** untranslated ***

you are talking to a man who has laughed in the face of death sneered at doom and chuckled at catastrophe.
خائفاً ؟ أنتِتخاطبينرجللايهاب الموت. سخرتمنالموتوضحكت فيالكارثة.

some germans sneered at the token british force, for getting the japanese to do their dirty work.
سخر بعض الألمان من القوة البريطانية.. لأنهم جعلوا اليابانيين يقومون لهم بالعمل القذر

when he got done, everyone clapped, and he, like, sneered at the people who didn't.
بعد أن أنتهي صفق الجميع... وأستهان بالأشخاص الذين لم يصفقوا.

i said, "you coach track, right?" he sneered at me and nodded, and i said:
و الكابتين وَجدني ملقح هناك.

if i were to go to those people and they looked at me coldly and sneered, and then left me one by one, what would you do?
لو كنت ذاهبًا إلى هؤلاء الناس... ورمقوني بفتورٍ وتهكّموا، ثم هجروني واحدًا تلو الآخر.

the english sneered at how rough we are and rude and simple-minded, and on like that, everywhere he went till one day he was invited to the townhouse of a great english lord.
سخر الإنكليزي منا وكم كنا مبتدئين و وقحين وكم كان تفكيرنا بسيط وهكذا في كل مكان ذهب إليه "حتى في يوماً ما دعي إلى "تاون هاوس

repulsed by her haggard appearance the prince sneered at the gift and turned the old woman away but she warned him not to be deceived by appearances for beauty is found within and when he dismissed her again the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
ورغم أنها كانت منهكة إلا أن الأمير احتقر الهدية وطرد السيدة العجوز فحذرته ألا ينخدع بالمظهر

75. regarding the european list of “bad boys and teacher’s pets”, he wondered just how many of the “bad boys” had been let off in the name of political — or purely mercenary — considerations: just how many countries had never held free elections, did not recognize political pluralism and sneered at human rights, and been let off all the same?
٧٥ - وفيما يتعلق بقائمة "المخالفين " التي وضعتها بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي، تساءل عن عدد "المخالفين " الذين ﻻ يردون في القائمة ﻻعتبارات سياسية - أو ﻻعتبارات تتعلق باﻻرتزاق: كم عدد البلدان التي لم تجر فيها انتخابات حرة ولم تعترف بالتعددية السياسية، وتجاهلت حقوق اﻹنسان، ومع ذلك لم يرد اسمها في هذه القائمة؟