Hai cercato la traduzione di soba da Inglese a Arabo

soba
صوبا, مكرونة يابانية مجهزة مع دقيق الحنطة السوداء

- no, that's soba.
-كلا, إنها معكرونة

soba collage jao gi
سوبا كولاج جاو جي

housewarming soba noodles?
معرونة "سوبا" الساخنة ؟

no, no, no, the noodles are soba.
لا, لا, لا, النودلز معكرونة.

it is located 10 to 12 kilometres from khartoum, near a place called soba.
وهي تقع على بعد يتراوح ما بين ١٠ و ١٢ كيلومترا من الخرطوم، بالقرب من مكان يسمى سوبا.

private entrepreneurs include sam engola, jacob manu soba and mannase savo and other savo family members.
وهناك عدد من المتعهدين المستقلين منهم سام إنغولا، وجاكوب مانو سوبا، وماناسي سافو، وأفراد من أسرة سافو.

unmis also continued to monitor the detention of the 136 detainees who were arrested in relation to the soba aradi riots on 18 may 2005.
وواصلت البعثة أيضا رصد احتجاز 136 شخصا تم اعتقالهم في إطار أحداث الشغب التي جرت في سوبا أرادي يوم 18 أيار/مايو 2005.

over 600 former soba aradi residents were arrested in the following days, held at various police stations and severely beaten.
وألقي القبض في الأيام التالية على أكثر من 600 شخص من المقيمين السابقين في سوبا الأراضي، واحتُجزوا في مراكز شرطة مختلفة وتعرضوا للضرب المبرّح.

the soba aradi operation resulted in violent riots, during which 15 policemen and at least 5 civilians were killed and many others wounded.
وقد أدى تدخل الحكومة في سوبا الأراضي إلى نشوب أعمال شغب عنيفة أسفرت عن مقتل 15 شرطياً وما لا يقل عن 5 من المدنيين وإصابة العديد غيرهم.

she was also concerned about the forced relocations conducted, such as for soba in may 2005 and dar assalam in august 2006, in violation of international standards.
كما أعربت عن قلقها إزاء ما يجري من نقل قسري، كما حدث في سوبا في أيار/مايو 205 ودار السلام في آب/أغسطس 2006، وهو ما يشكّل انتهاكاً للمعايير الدولية.

transit centres were established at soba (outside khartoum) in december 2000 for women and children and in march 2001 for adult men.
ولقد أنشئت نقاط عبور في سوبا (خارج الخرطوم) في كانون الأول/ديسمبر 2000 خاصة بالنساء والأطفال وفي آذار/مارس 2001 للشباب.

these operations were concentrated in the areas in and around fataki, soba (3 kilometres north of kafé), mahagi and djebu.
وتركزت تلك العمليات على المناطق الواقعة داخل فاتاكي وسوبا (3 كلم شمالَ كافي) وماهاغي وديبو وفيما حولها.