Hai cercato la traduzione di socratic da Inglese a Arabo

socratic
سقراطي, خاص بسقراط, متعلق بفلسفات وأساليب التعليم التي ابتكرها سقراط

socratic irony
تجاهل سقراطي, الجهل ومن الرغبة في التعلم كأن يسأل المرء آخر عن معنى مصطلح

socratic method.
طريقة سقراطية.

the socratic method.
إنه المبدأ السقراطي

classical or pre-socratic?
كلاسيكي أو من ما قبل سقراط ؟

fucking socratic symposium in here.
وكأنها ندوة سقراطيـة هنا ..

the socratic implications are quite fascinating.
سقراط الآثار هي رائعة جدا

i asked her questions. all very socratic.
فسألتها سؤال إستقراطي

it's my take on the socratic method.
إنه مأخذي على مذهب سقراط.

simple socratic method of solving a problem.
إنها طريقة سُقراطية بسيطة لحل المٌشكلة

i think we should stick to the socratic method.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة الاسقراطية

he's a wonderful exponent of the old socratic debate.
إنه شارح رائع لمناظرة سقراط القديمة.

the novel uses a style of socratic dialogue to deconstruct the notion that humans are the pinnacle of biological evolution.
الرواية تستخدم أسلوب الحوار السقراطي لتفكيك فكرة أن البشر هم ذروة التطور البيولوجي .

the notion of poison coursing through one's veins has a certain, uh, socratic flavor,
فكرة سريان السم في أوردة الشخص تحمل طابعاً سقراطياً مؤكداً

so, will you be lecturing from a standardized text... or using the more socratic method of interactive class participation?
إذاً ، هل ستقوم بإعطاء الفصل محاضرات من كتاب موحد بطريقة سقراط التفاعلية؟

- i'm modeling it on plato's school of athens, only not the socratic method.
أنا اصوغها على طريقة مدرسة أفلاطون في أثينا

fourthly, the purpose of this exercise should not be discussion in itself but the triggering of a thinking process or socratic inquiry whose ambition is to seek unified, collective and appropriate responses to these new challenges.
ورابعاً، ينبغي ألا يكون الهدف من هذه الإجراءات المناقشة في حد ذاتها، وإنما البدء في عملية تفكير أو تساؤل تهدف إلى إيجاد ردود موحدة وجماعية وملائمة لهذه التحديات الجديدة.

mr. stern, i heard you speak at georgetown once, and you said, "even the best legal mind requires the socratic method to keep itself sharp""
سّيد (ستيرن)، سمعتك تتكلّم في جورج تاون مرّة و قلت، "حتى أفضل عقل قانوني يتطلب الأسلوب السقراطي "للحفاظ على نفسه حاد

it is suggested that students should learn the discipline of socratic questioning so that they begin to use it in reasoning through complex issues, in understanding and assessing the thinking of others and in following-out the implications of what they and others think.
ويُقترح وجوب تعلم الطلاب للاستجواب السقراطي المنضبط بحيث يبدءون في استخدامه كتفكير منطقي من خلال القضايا المعقدة وفي فهم وتقييم تفكير الآخرين وإدراك تداعيات ما يفكرون فيه أنفسهم والآخرون.

11. the independent expert will also explore the practical scope of the concept of "equity ", going back to the socratic notion of moderation and the aristotelian approach to justice (ethics) as equality of treatment, that is, like cases being treated alike, unlike cases differently.
11 - وسيبحث الخبير المستقل أيضا النطاق العملي لمفهوم "الإنصاف "، الذي يعود إلى مفهوم الاعتدال لدى سقراط ونهج أرسطو في تناول مفهوم العدالة (الأخلاق) باعتبارها المساواة في المعاملة، بمعنى معالجة الحالات على قدم المساواة، على عكس معالجة الحالات معالجة مختلفة.