Hai cercato la traduzione di soft copy da Inglese a Arabo

soft copy
نسخة الكترونية

soft
ناعم

soft.
طري.

soft?
-

- ...soft
رخواً

- soft?
- لينة؟

soft. soft.
نــاعم , نــاعم!

soft, soft, soft.
برفق ، برفق

soft copy for the inspection dated 05.05.2014
نسخة إلكترونية لعملية التفتيش مؤرخة 2014/05/05

all publications of itc are made available both in hard and soft copy.
وجميع منشورات مركز التجارة الدولية متاحة بنُسختَيها المطبوعة والإلكترونية.

the report is available in soft copy at www.seylii.org.
وتوجد نسخة إلكترونية من هذا التقرير في الموقع الشبكي www.seylii.org.

the manual is available in soft copy on www.genderseychelles.gov.sc.
وتوجد نسخة إلكترونية من الدليل على الموقع الشبكي www.genderseychelles.gov.sc.

therefore there is a strong preference to receive information in both hard and soft copy.
ولذلك هناك تفضيل قوي لتلقي المعلومات على شكل نسخة مطبوعة ونسخة مرئية على السواء.

late documents were provided to the committee in hard and soft copy at the beginning of the meeting.
وقدمت الوثائق المتأخرة إلى اللجنة في نسخ مطبوعة وإلكترونية في بداية الاجتماع.

hard and soft copies of manuals are not available
النسخ الورقية والإلكترونية من الأدلة غير متوفرة

soft copy of catalogs is not matching with hard copy (soft and hard copy should be identical)
نسخة إلكترونية من كتالوجات ليست مطابقة مع نسخة ورقية (يجب أن تكون النسخة الإلكترونية مطابقة للنسخة الورقية)

therefore the top two choices were for choices which involved either hard or soft copy or a multiple format involving both.
ولذلك فقد كان أول خيارين للخيارات التي تتضمن إما نسخة مطبوعة أو نسخة مرئية أو شكلاً متعدداً يتضمن كلتا النسختين.

edition 2 of the map demonstrated the use of endonyms throughout the region and was available in two soft-copy formats.
وتبدى في الطبعة الثانية من الخريطة استخدام التسميات المحلية في كافة أنحاء المنطقة، وقد أتيحت في شكل برنامجين.

as per your last inspection dated ...we have attached the soft copies for the
وفقًا لآخر زيارة تفتيش لك بتاريخ ... فلقد أرفقنا نسخة إلكترونية لـ

at a basic level, the implementation of financial sanctions involves checking current and future customers against the list, whether in hard or soft copy.
ويستلزم تنفيذ الجزاءات المالية أساسا التحقق من العملاء الحاليين والمقبلين بمقارنة أسمائهم بالأسماء الواردة في القائمة، سواء في نسختها المطبوعة أو نسختها الإلكترونية.