Hai cercato la traduzione di software skills da Inglese a Arabo

software
البرامجيات

software.
سوفتوير؟

software?
البرمجة ؟

"software "
''البرمجيات``

3.7 number of software developers with skills in network computing
3-7 عدد مصممي البرمجيات الذين لديهم مهارات في شبكات الحواسيب

software engineering involves wider responsibilities than simply the application of technical skills.
تنطوي هندسة البرمجيات على مسؤوليات أوسع من مجرد تطبيق المهارات الفنية.

the equipment, software and skills needed to support that operation will also have to grow significantly.
ومن الضروري أيضا تطوير المعدات والبرمجيات والمهارات بدرجة كبيرة لدعم هذه العملية.

it's for a new security software we're developing and we could really use someone with your skills.
إنه برنامج تأميني جديد نعمل على تطويره ويمكننا الاستفادة بشدة من شخص في مهارتك

someone with hacking skills. someone like a missing software engineer.
-شخص لديه مهارات للإختراق .

the new skill sets developed will accelerate the pace of progress on software configuration.
كما أن مجموعات المهارات الجديدة التي تم تطويرها ستؤدي إلى تسريع وتيرة التقدم في مجال تشكيل البرمجيات.

(b) providing skills and knowledge for the transition to new software standards
(ب) توفير المهارات والمعارف في مرحلة الانتقال إلى مستويات جديدة للبرمجيات

knowledge and skills acquired in a foss environment could be used in the entire software industry.
كما أن المعارف والمهارات التي تُكتسَب في بيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر يمكن أن تستخدم في صناعة البرمجيات بأكملها.

(iii) lack of information technology skills/knowledge to use the software;
`3` نقص مهارات/معارف تكنولوجيا المعلومات لاستخدام البرمجية؛

for example: special interests, level of computer skills, software proficiency, etc.
على سبيل المثال: الاهتمامات الخاصة، مستوى المهارات الحاسوبية، إجادة استخدام البرمجيات، إلخ.

the development account project on strengthening expertise and networking on foreign direct investment, implemented in partnership with unctad, assisted five member countries in establishing national databases that measure and monitor the inflow of foreign direct investment and in providing data collection and software skills to 150 officials.
وقدم مشروع حساب التنمية المعني بتعزيز الخبرة والتواصل المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر، الذي يجري تنفيذه بشراكة مع الأونكتاد، المساعدة لخمسة بلدان أعضاء في إنشاء قواعد بيانات وطنية تقيس وترصد تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد وتوافر مهارات جمع البيانات والبرامج الحاسوبية لفائدة 150 مسؤولا.

the umoja project team has reviewed and reassessed the value of contractual services for 2013 and determined that the projections provided in document a/66/381 were underestimated owing mainly to the need to compensate with consultancy support the limited availability of enterprise resource planning software skills within the umoja team;
وقد استعرض فريق أوموجا قيمة الخدمات التعاقدية لعام 2013 وأعاد تقييمها، وخلص إلى أن التوقعات الواردة في الوثيقة a/66/381 قُدِّرت بأقل من قيمتها، وهو ما يرجع أساسا إلى ضرورة استخدام الدعم الاستشاري للتعويض عن قلة المتوافر من المهارات المتعلقة ببرمجيات تخطيط موارد المؤسسة في فريق أوموجا؛

the it essentials: pc hardware and software curriculum provides an introduction to the computer hardware and software skills needed to help meet the growing demand for entry-level information and communication technology (ict) professionals. the curriculum covers the fundamentals of pc technology, networking, and security, and also provides an introduction to advanced concepts.
تلبية هذا المطلب المتزايد