Hai cercato la traduzione di solution techniques da Inglese a Arabo

techniques
التقنيات

techniques.
تقنيّات

techniques?
طرقي؟

‎traditional techniques
أساليب الإنتاج التقليدية

the metal contaminants are recovered from the acid leaching solution using techniques such as aqueous-phase electrolysis.
والملوّثات الفِلزية تُستردّ من محلول النضّ الحمضي باستخدام تقنيات مثل التحليل الكهربائي في الطور المائي.

excavation techniques entail surface, underground and solution mining.
وتشمل تقنيات التنقيب التعدين السطحي والتعدين الباطني والتعدين الحقني.

it took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
*** untranslated ***

here interpretative maxims and conflict-solution techniques such as the lex specialis, lex posterior or lex superior become useful.
وفي هذا الباب تظهر فائدة قواعد التفسير وأساليب حل النـزاعات مثل القانون الخاص أو القانون اللاحق أو القانون الأعلى.

private participation has further been found to foster the development of modern management techniques and innovative solutions.
واتضح أيضا أن المشاركة الخاصة تحفز تطوير التقنيات اﻻدارية الحديثة والحلول اﻻبتكارية .

sometimes the maxim operated as an interpretative device, sometimes as a conflict-solution technique.
وفي بعض الأحيان يؤدي هذا المبدأ دور الأداة التفسيرية، وفي أحيان أخرى يكون بمثابة طريقة لتسوية المنازعات.

- provision of information about technological solutions and techniques, and demonstration of leading edge technology;
- توفير المعلومات عن الحلول والتقنيات التكنولوجية والتعريف بالتكنولوجيا العالية التقدم؛

sustainable agricultural intensification is a global technological and political challenge, requiring both innovative solutions and improved management techniques.
33 - ويُـعد التكثيف الزراعي المستدام تحديا عالميا من الناحيتين التكنولوجية والسياسية، بحيث يتطلب ابتكار حلول وتحسين تقنيات الإدارة.

in cases where organized alternatives are unavailable, interim solutions that lead towards mercury-free techniques should be used.
وأما في الحالات التي لا تُتاح فيها بدائل منظّمة، فينبغي اتّباع حلول مؤقتة تفضي صوب استخدام التقنيات الخالية من الزئبق.

this programme teaches about non-violent communication and techniques of peaceful solution of conflicts, gender equality, use of gender sensitive language, etc.
ويعطي هذا البرنامج دروساً عن التواصل غير العنيف وتقنيات الحلول السلمية للنزاعات، والمساواة بين الجنسين، واستخدام لغة حساسة لنوع الجنس، إلى آخره.

in all of those fields, nuclear techniques could offer solutions. iaea provided scientific research, capacity-building, guidelines and technical cooperation projects.
وأشار إلى أنَّ بإمكان التقنيات النووية أن توفر حلولاً في جميع تلك المجالات، وأنَّ الوكالة توفر مشاريع للبحث العلمي وبناء القدرات والمبادئ التوجيهية والتعاون التقني.

it is therefore no wonder that literature generally accepts the lex specialis as a valid maxim of interpretation or conflict-solution technique in public international law, too, although it is seldom given lengthy treatment.
61- ولا غرو، إذاً، أن تقبل الأدبيات عموماً قاعدة التخصيص قاعدة صحيحة في التفسير أو أسلوباً لحل التنازع في القانون الدولي العمومي أيضاً، رغم أنه نادراً ما تم تناولها باستفاضة.

technique:
التقنية: