Hai cercato la traduzione di some of the most trying days as da Inglese a Arabo

actually, some of the most...
في الحقيقه بعضاً من أشهر..

some of the most important ones are:
وكان من أهم ما شمله هذا التدريب ما يلي:

she has got over the most trying age.
لقد تخطت اكثر الفترات صعوبة من العمر

consider some of the most egregious examples.
*** untranslated ***

some of the most significant initiatives involve:
وتتركز أهم الأنشطة في المجالات التالية:

some of the most important are listed herein.
وترد أدناه قائمة ببعض أهم تلك المبادرات والاتفاقات.

some of the most important laws in this area are:
وفيما يلي بعض أهم القوانين في هذا المجال:

you glossed over some of the most important points,
لقد فعلت بعض الأشياء المهمة بسرعة

some of the most notable results in 1999 include:
وتشمل بعض أهم النتائج في عام 1999 ما يلي:

the following summarizes some of the most important actions.
والآتي ذكره يوجز بعضاً من أهم الإجراءات.

some of the most important circumstances are highlighted below:
ونبرز فيما يلي بعضاً من أهم هذه الظروف:

biological toxins are some of the most toxic substances known
السموم البيولوجية هي بعض من المركبات الأكثر سمية المعروفة

7. some of the most significant findings are set out below.
7 - ويرِد أدناه بعض أهم الاستنتاجات المستخلصة.

in this regard, some of the most important measures include:
ومن أهم التدابير المتخذة في هذا الصدد ما يلي:

we've all had a most trying day.
ليس ذلك

41. some of the most important messages of the symposium were recalled.
41- وجرى التذكير ببعض أهم الرسائل التي خرجت بها الندوة.

some of the most recent achievements of the neo program office include:
23- ويشمل بعض أهم الانجازات الأخيرة لمكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض ما يلي:

you have done brilliant work leading the team under the most trying of circumstances.
قيادة الفريق فى أحلك الظروف.

let me now focus on some of the most urgent foreign policy issues of our day.
واسمحوا لي الآن أن أركز على بعض أكثر قضايا السياسة الخارجية إلحاحاً في عصرنا.

that's why i've been able to love him through the most trying of times.
لهذا السبب كنت احبه خلال كل هذه الأوقات