Hai cercato la traduzione di somehow more casual da Inglese a Arabo

it's more casual sex.
. فـهو أكثَـر شبَهاً بجنسٍ مُـتفَق عَـليه

in a more casual setting.
بشكل غير رسمي

eugenie is somehow more fragile.
أوجينى بطريقة ما يوحى بالهشاشة..

and she was more casual, more fun...
وقد كانت أكثر بساطة ومرحًا

so that we seem somehow more substantial?
لكي نبدو بطريقة أو بأخري ذوي شأن

see my more casual, fun-loving side.
كي تعرفى ما مدى محبتى لك وجاذبيتك لى دائماً

a buffet would be slightly more casual
من شأن البوفيه أن يكون غير رسمي قليلا

and go with something a little more casual.
ويَذْهبُ بالشيءِ عادي أكثر بعض الشيء.

yeah. i thought it was more casual than that.
نعم , لقد ظننت بـ أنه غير رسمي

it's, uh, ahem, it's more casual.
انها، اه، مهم، هو أكثر عارضة.

"i felt refreshed and somehow, more powerful."
"شعرت بالإنتعاش وبطريقة ما أكثر قوة"

you need to be a little bit more casual-like.
تحتاجى لأن تكونين أكثر موضة

it's somehow more humane to euthanize her than to
انهالىحد ما تكونانسانيةمساعدتهاعلىالموتببطءمن..

am i the only one that finds that somehow more troubling?
بطريقة ما مقرف؟

i thought we'd keep this meetinga little more casual.
فكرت أن يكون لقائنا هذا غير رسمي

why don't we change into something a bit more casual?
لماذا لا نتغير الى شئ أكثر فعالية؟

i was hoping for our first meeting to be a bit more casual.
كنتُ آمل في لقائنا الأول أن يكون أكثر صدفة

- i was thinking perhaps the sweater would impart a more casual feel.
- أنا كُنْتُ أُفكّرُ ربما البلوز يَمْنحُ a ملمس أكثر عادية.

if you didn't live in vegas then i would probably wear something more casual.
إذا كنت لا يعيشون في لاس فيغاس, وأود أن ارتداء شيء بسيط.

the color's great. i like to see him a little more casual for a change.
اللون عظيم و يعجبنى أن أراه بملابس أكثر عادية للتغيير