Hai cercato la traduzione di sometimes outdated da Inglese a Arabo

outdated
باطِل ; بالي ; عَتِيق ; لاغٍ ; لاغِي ; مَتْرُوك ; مَهْجُور ; مُبْطَل ; مُلْغىً ; مُمَات ; مُهْمَل

outdated?
عتيق ؟

outdated laws
القوانين العتيقة

- fake, outdated,...
يمكن أن تكون الصور -مزوّرةً، قديمة .

outdated statement
بيان غير محدث

this is outdated.
هذا من الطراز القديم و فيه إهانات

%s is outdated
%s انتهت صلاحيتها

that's outdated.
ذلك قديم.

discard outdated food
تخلص من الأطعمة المنتهية الصلاحية.

it is now outdated.
وهي لغة عفا عليها الزمن حالياً.

they're very outdated.
هم قديمون جداً.

eliminate outdated capacity
والقضاء على القدرة التي عفا عليها الزمن

it has become outdated.
وقد أصبح غير مساير للزمن.

obsolete, archaic, outdated
ممات

lousy, outdated relics!
الرديئة، التي عفا عليها الزمن الآثار!

substitution of outdated reports
اﻻستعاضة عن التقارير المتقادمة

yeah, sounds outdated to me.
أنا أعلم أنها أخر ليلة لكِ فى نيويورك

they're silly and outdated.
انها سخيفة وغير مناسبة-فى الايام القديمة الجميلة

your thermae designs are outdated.
تصميم حمّاتك عتيق

unclear or outdated annual workplans
عدم وضوح خطط العمل السنوية أو تقادمها