Hai cercato la traduzione di soppy da Inglese a Arabo

soppy
عاطفي إلى حد صبياني

soppy twat.
يا له من أمر عاطفي

rainy, soppy
ماطر

this soppy romanticism.
إنها مزيج من الرومانسية،

don't be so soppy.
لا تكونى عاطفية إلى حد صبيانى هكذا

i know it sounds soppy,
أعلم أنه يبدو صبيانياً

shut up, you soppy wanker.
اصمت , ايها المغفل .

you're such a soppy optimist.
-يالك من غبي متفائل .

i told you it was soppy. i just...
أخبرتك بأنه صبياني , انا فقط ...

don't be soppy about laurie.
لاتكوني صبيانيه مع لوري

sounds a bit soppy, to be honest.
-ذلك يبدو غبياً بعض الشئ، لأكون صادقاً

you, my friend, have a soppy streak.
أنت يا صديقي لديك عاطفة

- get the fucking ladder, soppy bollocks.
- احضر السلم اللعين.

but, i've got this, you soppy bitch.
لكني أحضرت لكِ هذه أيتها العاهرة ؟

do you imagine he reciprocates your soppy feelings?
هل تظنين أنه يبادلكِ نفس الشعور؟

don'tjust stand there, you soppy cunt!
يعمل موقف notjust هناك، أنت مهبل عاطفي!

i'll buy you a soppy fish if that's important to ya!
ساشتري لك سمكة سوبي أنكانهذامهمالك!

soppy humanitarians who don't get what you're doing in afghanistan.
اناس عاطفية مثلي لاتفهم مايجري في افغانستان

i - i forgot to sound all soppy and soft when speaking of the child.
لقد نسيت كم تبدون عاطفيون ورقاق حينما نتحدث عن طفلة

nasty poorly paced book... with a soppy ending that i didn't believe in for one minute!
كتاب بذىء وكريه مع نهايه عاطفيه لم آمن بها للحظه