Hai cercato la traduzione di sounder da Inglese a Arabo

sounder
أقْوَم

sounder.
مسبار

echo sounder
مقياس السير بالصدى

sounder ii.
" ساوندر " الثاني

echo-sounder
جهاز إنعكاس الصوت, جهاز لتحديد عمق الماء او عمق شيء تحت السطح عن طريق أمواج الصوت

depth sounder
مسبار الأعماق

probe, sounder
مرجاس

deep-water sounder
مسبار المياه العميقة

as in "depth sounder"?
-كما في "مسبار عميق" ؟

- precision-depth echo-sounder;
- جهاز السبر الدقيق لﻷعماق بالصدى؛

- multibeam echo-sounder (seabeam 2000);
- جهاز السبر بالصدى المتعدد الحزم )سيبيم ٢٠٠٠(؛

(ii) some with hyperspectral sounder (infrared);
`2` بعضها مزود بمسبار فائق المطيافية (للأشعة دون الحمراء).

iasi (infra-red atmospheric sounder instrument)
مسبار الغﻻف الجوي في نطاق اﻻشعاع تحت اﻷحمر (iasi)

let you and the missus sleep a little sounder.
وتعيش انت وزوجتك في سبات

(iv) three with hyperspectral sounder (infrared);
`4` ثلاثة منها مزوّدة بمسبار فائق المطيافية (للأشعة دون الحمراء)؛

it was to put the organization on a sounder financial footing.
وكان الهدف من الجدول الجديد وضع المنظمة على أساس مالي أسلم.

and i don't know if sounder's ready for that.
ولا أعتقد " سانودنرز " جاهز لذلك

a new multilateral system based on sounder principles must be invented.
*** untranslated ***

swathe sounding system; swathe bathymetric system; swathe sounder
نظام السبر لرقعة عريضة؛ نظام باتيمتري لرقعة عريضة من الأعماق؛ مسبار رقعة عريضة

a more transparent and sounder regulatory framework would also assist developing countries.
ووجود إطار تنظيمي أكثر شفافية وأسلم من الأُطر القائمة من شأنه هو الآخر أن يساعد البلدان النامية.