Hai cercato la traduzione di souq da Inglese a Arabo

souq
سوق تقليدي

souq sharq
سوق شرق

souq-homegoods
souq-homegoods

al farabhi, gold souq
الفارابي، سوق الذهب

muharraq al souq, muharraq
سوق المُحرّق، المُحرّق

inside souq wafi, hamad town
داخل سوق وافي، مدينة حمد

trend alert - new on souq!
صيحات حديثة - جديد لدى سوق!

the souq offers nearly everything:
ويتوافر في هذا السوق كل شي تقريبًا:

souq al riffa, east riffa, manama
سوق الرفاع، شرق الرفاع، المنامة

yateem optician, souq hamad bin abdulla
نظارات يتيم، سوق حمد بن عبدالله

it marks the main entrance to the manama souq.
إنه يمثل المدخل الرئيسي إلى سوق المنامة.

souq arabi el-gharb court of first instance
المحكمة الابتدائية بسوق أربعاء الغرب

in greater muscat, the souq in muttrah is a must visit.
وعند زيارتك للمدينة لا بد من زيارة ذلك السوق الموجود في سوق "مطرح"،

el souq el sha’abi in the southern part of khartoum bustles.
تتميز السوق الشعبية الموجودة بالمنطقة الجنوبية من الخرطوم بازدحامها الشديد،

kamal mouzawak, souq al tayeb/tawlet restaurant, lebanon
كمال مزوق، سوق الطيب/مطعم توليت، لبنان

doors to shops should be small steel roller doors as typically found at the local souq
يتعين أن تكون الأبواب المؤدية إلى المتاجر أبوابا معدنية صغيرة دوارة تماما كتلك الموجودة في السوق المحلي

at the newly opened handicraft souq, visitors can buy traditional qatari carpets and other trinkets.
ويمكن للزوار شراء السجاد القطري والحلي القطرية من سوق الحرف اليدوية الذي تم افتتاحه مؤخرًا.

in the gold souq, comprised of tiny shops, golden bangles, necklaces and earrings glisten.
أما سوق الذهب بمتاجره الصغيرة، ف‘نه يتلألأ بالأساور الذهبية والقلادات والأقراط الساحرة.

lofty vaulted roofs keep the souq cool in the summer heat, and above the roof, sheep graze on grassy roofs.
وتساعد الأسقف العالية المقوسة على اعتدال الجو في السوق مع حرارة الصيف، علمًا بأن الماشية ترعى العشب والمراعي أعلى هذه الأسقف!

39. on 15 march, security forces made a number of arrests during a demonstration in the souq al hamidiyya marketplace in damascus.
39- وفي 15 آذار/مارس، قامت قوات الأمن بعدد من عمليات الاعتقال خلال مظاهرة جرت في سوق الحميدية في دمشق.