Hai cercato la traduzione di space enhancing da Inglese a Arabo

enhancing
تحسين

enhancing antibody
‎ ضِدٌّ مُعَزِّز‎

enhancing recommendations.
89- تعزيز التوصيات.

building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education
بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التعليم

e. building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education
هاء- بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التعليم

e. building capacity for space applications for sustainable development and enhancing education
هاء- بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية من أجل تحقيق التنمية المستدامة وتعزيز التعليم

international cooperation in space activities for enhancing security in the post-cold-war era
التعاون الدولـــي في اﻷنشطة الفضائية لتعزيز اﻷمن في فترة ما بعد الحرب الباردة

enhancing space security: creative thinking
تعزيز أمن الفضاء: التفكير الخلاق

iii. enhancing security through space technology
ثالثا - تعزيز اﻷمن عن طريق تكنولوجيا الفضاء

iv. enhancing the transparency of outer space activities
رابعاً - تعزيز الشفافية في أنشطة الفضاء الخارجي

third united nations/austria symposium/european space agency on enhancing the participation of youth in space activities
حلقة العمل الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول علوم الفضاء الأساسية

in these two areas – creating space for participation and enhancing links among stakeholders –unv makes strong contributions.
وفي هذين المجالين - يقدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة مساهمات قوية من شأنها أن تتيح مجالا للمشاركة وتعزيز الصلات بين أصحاب المصلحة.

workshop on enhancing social, economic and environmental security through space technology
حلقة العمل المعنية بتعزيز الأمن الاجتماعي والاقتصادي والبيئي عن طريق تكنولوجيا الفضاء

- measures aimed at enhancing the transparency of outer space programmes;
- التدابير الرامية إلى تعزيز شفافية برامج الفضاء الخارجي؛

(c) enhancing capacity-building in space-related activities
(ج) تعزيز بناء القدرات في الأنشطة ذات الصلة بالفضاء

(g) enhancing access to space-related data and other information.
(ز) تحسين سبل الوصول إلى البيانات والمعلومات الأخرى ذات الصلة بالفضاء.

(а) measures aimed at enhancing more transparency of outer space programs;
(أ) تدابير هدفها تعزيز قدر أكبر من الشفافية في برامج الفضاء الخارجي؛

such permanent structures could contribute to enhancing technical and research capability, as well as space infrastructures.
فمثل هذه الهياكل الدائمة تستطيع المساهمة في تعزيز القدرات التقنية والبحثية، فضﻻ عن الهياكل اﻷساسية الفضائية.

(b) enhancing the ability of existing institutes and academies to train space experts;
(ب) تعزيز قدرة المعاهد والأكاديميات القائمة حاليا على تدريب الخبراء في مجال الفضاء؛

(c) enhancing the use of space-based assets in support of disaster management;
(ج) تحسين استخدام الموجودات الفضائية دعما لإدارة الكوارث؛