Hai cercato la traduzione di speaketh da Inglese a Arabo

he speaketh the truth.
-عفواً انه يقول الحقيقة

there speaketh a pricketh.
- أوه!

"he who speaketh the truth..."
"... هو الذي يتكلم الحقيقة "

of what speaketh thou? - this smell.
سيئه علي ماذا يتكلم؟

and he speaketh not of his own desire .
« وما ينطق » بما يأتيكم به « عن الهوى » هوى نفسه .

thank you,lord. you speaketh through me.
شكراً.ياربي.لقد تحدثت من عبري

for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.

wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
لذلك من يتكلم بلسان فليصلّ لكي يترجم.

i've been reading your book, and i must say, it speaketh to me.
لقد قراءة كتابك, ولا بد لي من قول

"he who speaketh the truth, stabbeth falsehood through the heart."
" نخب، من ينطق بالحقيقة " " التي يمكنها إختراق أي حاجز، و الوصول للقلب "

he that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.

if you don't mind my saying, ma'am, there speaketh a civilian.
إذا أردت ان تتدبري قولي , سيدتي هناك كلام مدني

when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
اذا حسّن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات.

or have we sent unto them any authority , so that it speaketh of that which they have been with him associating ?
« أَم » بمعنى همزة الإنكار « أنزلنا عليهم سلطاناً » حجة وكتاباً « فهو يتكلم » تكلم دلالة « بما كانوا به يشركون » أي يأمرهم بالإشراك ! لا .

this book of ours speaketh against you with truth ; verily we have been setting down whatsoever ye have been working .
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون » .

thus speaketh the lord god of israel, saying, write thee all the words that i have spoken unto thee in a book.
هكذا تكلم الرب اله اسرائيل قائلا. اكتب كل الكلام الذي تكلمت به اليك في سفر.

and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
وهوذا عيونكم ترى وعينا اخي بنيامين ان فمي هو الذي يكلمكم.

but nay ! it is but a word that he speaketh ; and behind them is a barrier until the day when they are raised .
« لعلي أعمل صالحا » بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون « فيما تركت » ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال : « كلا » أي لا رجوع « إنها » أي رب ارجعون « كلمة هو قائلها » ولا فائدة له فيها « ومن ورائهم » أمامهم « برزخ » حاجز يصدهم عن الرجوع « إلى يوم يبعثون » ولا رجوع بعده .

and the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the almighty god when he speaketh.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.

for david speaketh concerning him, i foresaw the lord always before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
لان داود يقول فيه كنت ارى الرب امامي في كل حين انه عن يميني لكي لا اتزعزع‎.