Hai cercato la traduzione di specific language governing permiss... da Inglese a Arabo

domain-specific language
لغة المجال المخصصة

(b) a specific language translation;
(ب) الترجمة بلغة محددة؛

it's actually a very specific language.
هو أكتيوييي إيانجواج معيّن جدًّا .

a specific language for issues of registration and liability.
159- لغة محددة فيما يتعلق بمسألتي التسجيل والمسؤولية المدنية.

existing and new gender-specific language to report on:
الصياغات الحالية والمستجدة التي تشير إلى الفوارق الجنسانية التي يتعين الإبلاغ بشأنها:

suggestions were made to bring specific language reporting into this article.
قُدّمت اقتراحات تدعو إلى تضمين هذه المادة عبارة محددة عن الإبلاغ.

we still have concerns about some specific language in the draft resolution.
وما زالت لدينا شواغل بشأن بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار.

each paper proposed specific language for the 2010 review conference final document.
وتقترح كل ورقة صيغة محددة تُستعمل في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

much of the gender-specific language remains bracketed and, thus, contentious.
وبقي الكثير من العبارات المتعلقة بالفوارق بين الجنسين ضمن أقواس مما يجعلها مثاراً للجدل.

it asked whether member states needed to formulate more specific language or requests.
وتساءلت عما إذا كان يتعين على الدول الأعضاء تقديم صياغة أو طلبات أكثر تحديدا.

delegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.
43- واقترحت الوفود صيغة معينة لإعادة صياغة المادة لتبسيط محتواها.

to read further analysis and specific language contained in the 2009 resolution, please visit:
لقراءة المزيد من التحليل والصياغة المحددة الواردة في قرار عام 2009، يرجى زيارة الموقع الشبكي:

as draft article 4 currently made no such provision, he would like to see the specific language proposed.
وبما أن مشروع المادة 4 في الوقت الراهن لا يتضمن مثل هذا الشرط، فإنه يود أن تكون هناك صيغة محددة يتم اقتراحها.

canada also recommended that switzerland continue its efforts to promote the use of non-gender specific language.
كما أوصت كندا سويسرا بمواصلة جهودها لتعزيز استخدام لغة لا تخاطب أحد الجنسين

recruitment guidelines for posts include specific language skills as an evaluation criterion for selection of the most suitable candidate.
تشمل المبادئ التوجيهية للاستقدام للوظائف، ضمن معايير التقييم لاختيار أنسب المرشحين، مهارات لغوية محددة.

the specific language employed in the main united nations human rights treaties varies, but all include two sets of obligations.
وتختلف اللغة المحددة المستخدمة في معاهدات الأمم المتحدة الرئيسية لحقوق الإنسان، ولكنها تشمل كلها مجموعتين من الالتزامات.

factual updates of the handbook incorporating the specific language of the decisions of the parties do not require prior approval from the parties.
ولا يحتاج الاستيفاء الوقائعي للكتيب الذي يتضمن لغة محددة لمقررات الأطراف موافقة مسبقة من الأطراف.

:: consider clarifying with the united nations the preferred language for communication of requests, as no specific language was specified.
:: مراعاة توضيح الأمور مع الأمم المتحدة بشأن اللغة المفضلة للتواصل حول الطلبات حيث لم تُحدَّد لغة محددة في هذا الشأن.

the working group also considered whether specific language should be added to article 16 regarding the consequences attaching to the legal place of arbitration.
ونظر الفريق العامل أيضا في مدى ضرورة إضافة عبارة محددة في المادة 16 بشأن العواقب المقترنة بالمكان القانوني للتحكيم.

in preparation of the high level plenary meeting for the 60th session of the general assembly, world vision has provided specific language for the outcome document.
وفي إطار الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، قدمت المنظمة الدولية للرؤية العالمية صياغة محددة للوثيقة الختامية.