Hai cercato la traduzione di sponsors for visa cancellation da Inglese a Arabo

visa cancellation:
إبطال التأشيرة:

thank god for visa.
نشكر الله على التأشيرة

we thank all the sponsors for their support.
ونحن نشكر جميع مقدمي مشروع القرار على دعمهم.

the initial challenge was to find sponsors for the project.
ومن التحديات الأولية القائمة في هذا المضمار إيجاد جهات لرعاية المشروع.

you two will promise me to be my sponsors for a visa to the united states of america.
انتما الأثنين توعدانى بان تكونا ضامنين لى للحصول على تأشيرة الى امريكا

the sponsors, for their part, had withdrawn two of the amendments.
كما قام مقدمو التعديﻻت بدورهم بسحب تعديلين.

that brings the total number of sponsors for this resolution to 88.
وبذلك يصبح مجموع مقدمي مشروع القرار 88 بلداً.

we thank all the sponsors for their support for the draft resolution.
ونشكر جميع الذين شاركوا في تقديم مشروع القرار على دعمهم له.

therefore, poland will not seek or invite sponsors for the draft resolution.
لهذا السبب، لن تسعى بولندا أو تدعو إلى المشاركة في تقديم مشروع القرار.

how's it coming with co-sponsors for claire's bill?
كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟

again, we would invite and welcome other sponsors for that draft resolution.
ومرة أخرى، ندعو إلى مزيد من المقدمين الآخرين لمشروع القرار ذاك ونرحب بهم.

arrested in uganda for visa violations in april 2006.
اعتقل في أوغندا في نيسان/أبريل 2006 لانتهاكاته المتعلقة بتأشيرات السفر.

223/04 investigation into allegations of bribes for visa applications
223/04 التحقيق في ادعاءات بتقاضـي رشاوي لقاء منح استمارات طلب التأشيرات

of those laws, one was the final requirement for visa liberalization.
وكان أحد تلك القوانين قانون يتعلق بالشرط النهائي لرفع القيود على التأشيرات.

furthermore, the european commission released a road map for visa liberalization.
زيادة على ذلك، أصدرت المفوضية الأوروبية خريطة طريق من أجل رفع القيود عن تأشيرات السفر.

length of a person's residence in australia is now given greater weight in decisions involving visa cancellation.
وصار يعطى الآن لمدة إقامة الشخص في أستراليا وزن أكبر في القرارات المتعلقة بإلغاء التأشيرة.

therefore, it was reasonable for the australian community to expect protection from the state party through legal mechanisms, including visa cancellation under the migration act.
لذلك كان من المعقول أن يتوقع المجتمع الأسترالي الحصول على الحماية من الدولة الطرف من خلال الآليات القانونية، ومنها إلغاء تأشيرة الإقامة بموجب قانون الهجرة.

applications for visas must be refused
(1) يجب رفض طلبات التأشيرة في الحالات التالية:

applications for visas and other travel documents
2 - طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى

the coordination office is the sponsor for this output.
والجهة الراعية لهذا الناتج هي مكتب التنسيق.