Hai cercato la traduzione di spring festival hippo da Inglese a Arabo

spring festival
مهرجان الربيع

this is the spring festival!
انه احتفال الربيع

she took me to the spring festival.
لقد أخذتني لمهرجان الربيع

we went there last on the spring festival.
لقد ذهبنا هناك، أخيرا، في عيد الربيع

"friends, today is the spring festival"
"أيها الأصدقاء، اليوم هو المهرجان الروحىّ."

i propose we move the spring festival to summer.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

ladies and gentlemen, let the spring festival begin.
سيدات وسادتي لقدبدأ الأحتفال

oh. you're here to help with the spring festival?
أوه أنت هنا لتساعدني في احتفال الربيع

after spring festival, you should give up this job and find husbands.
بعد مهرجان الربيع، يجب أن تتخلوا عن هذه الوظيفة وتجدن أزواج.

he arrived just after the spring festival one afternoon he came to the tavern
لقد وصل بعد إحتفال الربيع فحسب، جاء إلى الحانة ذات مرّة بعد الظهيرة.

then i'm afraid it wouldn't be a spring festival any more.
وهكذا حينها لن يصبح احتفال الربيع

spring festival is coming again and i haven't received my antidote this month.
مهرجان الربيع يعود من جديد وأنا لم أستلم دوائي هذا الشهر.

it was around spring festival, but the entire city was desolate, the atmosphere almost tragic.
كان حول مهرجان الربيع، لكن كامل المدينة كانت مهجورة، الجو مأساوي تقريبًا.

the spring festival, or lunar new year, is china's most important holiday for family reunions.
يُعتبر مهرجان الربيع، أو السنة القمرية الجديدة هو أهم عطلة في الصين للم شمل الأسرة.

the number of infected people increased exponentially before 23 jan. 2020, matching the time of massive transportation before the spring festival in china.
تزايد عدد المصابين تزايدًا أسّيًّا قبل 23 يناير 2020، متماشيًا مع عمليات السفر الكثيرة قبل مهرجان الربيع في الصين.

on 26 january, china instituted measures to contain the covid-19 outbreak which included extending the spring festival holiday to contain the outbreak.
في 26 يناير، وضعت الصين تدابير لمنع تفشي كوفيد-19 مثل تمديد عطلة عيد الربيع لمنع تفشي المرض.

the committee supervised preparations for the festival, as well as the celebration of international women's day, the spring festival and the anniversary of heliopolis library.
وأشرفت اللجنة على استعدادات المهرجان، بالإضافة إلى الاحتفال باليوم الدولي للمرأة، ومهرجان الربيع والاحتفال السنوي بمكتبة مصر الجديدة.

those included the spring festival, which took place in the first two weeks of february, and another 10-day holiday period at the beginning of october.
وتشمل تلك العطلات احتفالاً عن موسم الربيع الذي يصادف أول أسبوعين من شهر شباط/فبراير، وعطلة أخرى مدتها 10 أيام في بداية تشرين الأول/أكتوبر.

the spring festival on january 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
أصبح مهرجان الربيع في 25 يناير 2020 ذكرى غير مسبوقة ولا تُنسى لكل الصينيين الذي حُثّوا على البقاء داخل منازلهم طوال فترة العطلة ولأسابيع كثيرة بعدها بسبب تفشي مرض فيروسي مستجد.

this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.
قللت هذه الرسالة بشدة من تأهب عامة الناس، لا سيما عندما كانت الدولة بأكملها تستعد لمهرجان الربيع، وضاع وقت حرج لاحتواء المرض في أدنى نطاق له في ووهان.