Hai cercato la traduzione di staff retreat da Inglese a Arabo

retreat
تراجعوا

retreat.
تراجع.

retreat!
انسحاب

- retreat.
تقهقر-

- retreat!
-تراجعوا , تراجعوا

retreat! retreat!
تراجعوا

in 2006, the secretariat held its first staff retreat.
57 - وفي عام 2006، عقدت الأمانة أول معتكف للموظفين.

planning is under way for an all-staff retreat.
ويجري التخطيط لمعتكف لجميع الموظفين.

on 31 january and 1 february 2009, the centre participated in the fund staff retreat in mbalmayo, cameroon.
وفي 31 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير 2009، شارك المركز في معتكف موظفي الصندوق العالمي للطبيعة في مبالمايو بالكاميرون.

in addition, the annual senior staff retreat was held with the participation of all senior staff meeting members.
وعلاوة على ذلك، عقد المعتكف السنوي لكبار الموظفين بمشاركة جميع أعضاء مجلس كبار الموظفين.

22. the ethics office also participated in a panel discussion on accountability at the divisional staff retreat of the information and external relations division held in december 2010.
22 - وشارك مكتب الأخلاقيات أيضا في مناقشة فريق بشأن المساءلة في معتكف موظفي الشعبة الذي نظمته شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في كانون الأول/ديسمبر 2010.

organizational development activities included a staff retreat, two management retreats and support for the functioning of an internal advisory group (organizational change team).
22- وشملت أنشطة تنمية القدرات التنظيمية تنظيم معتكف للموظفين، ومعتكفين عنيا بالإدراة، ودعم عمل فريق استشاري داخلي (فريق تغيير تنظيمي).

it also included a rigorous process of written input from alliance staff, one-on-one interviews with them and a staff retreat for collective input through facilitated discussions.
وشملت أيضا عملية صارمة لتقديم موظفي التحالف إسهامات خطية، وإجراء مقابلات شخصية معهم، وتنظيم معتكف للموظفين لتلقي مساهمات جماعية من خلال مناقشات يشارك فيها ميسر.

the annual staff retreat has become a lessons learned exercise to discuss planning and report preparation, working paper documentation, the use of electronic communication and information tools, and the monitoring of recommendations.
وقد أصبح المعتكف السنوي للموظفين مناسبة لاستخلاص الدروس ومناقشة التخطيط وإعداد التقارير، ووثائق أوراق العمل، واستخدام أدوات التواصل الإلكتروني والمعلومات، ورصد التوصيات.

:: including civil society organization leaders and others in high-profile united nations occasions and senior staff retreats
:: إشراك زعماء منظمات المجتمع المدني وغيرهم في مناسبات الأمم المتحدة المخصصة للشخصيات الرفيعة وفي معتكفات كبار الموظفين

along with the other members of the mission, unido helped to facilitate both a joint office staff retreat and a unct workshop in the country, focused on establishing change management priorities for "delivering as one " in cape verde.
وساعدت اليونيدو، إلى جانب أعضاء البعثة الآخرين، في تيسير معتكف مشترك لموظفي المكتب وورشة عمل لفريق الأمم المتحدة القطري في البلد، ركزا على وضع أولويات لإدارة التغيير فيما يتعلق بمبادرة "توحيد الأداء " في الرأس الأخضر.

these sessions were conducted in the context of training programmes organized by the unfpa learning and career management branch (lcmb), staff retreats and regional/subregional meetings.
وقد عقدت هذه الجلسات في سياق برامج تدريبية نظمها فرع التعلم وإدارة الحياة الوظيفية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومعتكفات الموظفين، والاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية.