Hai cercato la traduzione di state background da Inglese a Arabo

background
أولا - معلومات أساسية

us department of state, background note
وزارة الخارجية الأمريكية، مذكرة معلومات عامة

a. background note: a state of fear
ألف - مذكرة معلومات أساسية: حالة رعب

the background changes with the machine state
تتغير الخلفية مع حالة الجهاز

ii. background on provision by non-state actors
ثانياً - معلومات أساسية عن تقديم الخدمات من جانب أطراف غير حكومية

against this background, the council states the following:
وعلى ضوء ذلك، يقرر المجلس ما يلي:

1. background information on the national characteristics of the state
1- معلومات أساسية عن الخصائص الوطنية للدولة

background and objective: promoting the state-level approach
الخلفية والهدف: تعزيز النهج الموضوع على مستوى الدولة

conflict forever lingers in the background of inter-state relations.
فصورة العلاقات بين الدول انطبعت دائماً بلون الصراعات.

educational background b.sc. faculty of history of the kyrgyz state university
بكالوريوس في العلوم من كلية التاريخ بجامعة الدولة في قيرغيزستان؛

background: currently most of the major armed conflicts are intra-state conflicts.
11- معلومات أساسية: معظم النـزاعات المسلحة الرئيسية في الوقت الراهن هي نزاعات قائمة داخل الدول.

who will provide the background document: state reviewed? ohchr? experts?
- من سيقدم وثيقة المعلومات الأساسية: الدولة موضع الاستعراض؟ أو المفوضية السامية لحقوق الإنسان؟ أو خبراء؟

international meeting to review the implementation of the programme of action for the sustainable development of small island developing states background: at sbsta 22, parties could not reach agreement on concluding this item.
57- خلفية المسألة: في الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية، لم تستطع الأطراف التوصل إلى اتفاق بشأن الفراغ من هذا البند.

9. united nations support for small island developing states (background report by the expert group meeting on least developed countries/small island developing states)
9 - الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية (تقرير مرجعي من إعداد اجتماع فريق الخبراء بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية)

14. united nations institutional framework and support for small island developing states (background report by the small island developing states unit, division for sustainable development, department of economic and social affairs)
14 - إطار الأمم المتحدة المؤسسي ودعم الدول الجزرية الصغيرة النامية (تقرير مرجعي من إعداد شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية)