Hai cercato la traduzione di state insurance regulator da Inglese a Arabo

state insurance
تأمينات اجتماعية

state insurance board
هيئة الدولة للتأمين

credits and state insurance
اﻻئتمان ونظام التأمين

(a) state insurance monopolies
)أ( احتكارات التأمين الحكومية

more women than men carry state insurance.
وعدد النساء المستفيدات من التأمين الحكومي() أكبر من عدد الرجال.

state insurance coverage, 1990, 1994, 1998, 2002, 2004
التغطية التأمينية التي تكلفها الدولة، في السنوات 1990 و1994 و1998 و2002 و2004

‎state insurance
تأمينات اجتماعية

c. state insurance monopolies and public enterprise reinsurers
جيم- احتكارات التأمين الحكومية والمؤسسات العامة ﻻعادة التأمين

c. state insurance monopolies and public 35 - 55 enterprise insurers
جيم- احتكارات التأمين الحكومية والمؤسسات العامة ﻹعادة التأمين٥٣ -٥٥

"the states administer insurance regulations through state insurance departments.
"وتعهد الوﻻيات بوضع قواعد تنظيم التأمين وادارتها الى وزارات تأمين لديها.

to finance the payment of pensions and grants under the state insurance scheme;
تمويل دفع المعاشات والمنح في إطار نظام الدولة للتأمين الاجتماعي؛

the state insurance policies for women and men in the informal sector are on voluntary bases.
202- تُطَبّق سياسات التأمين الحكومي للنساء والرجال في القطاع غير الرسمي على أساس اختياري.

the state party should clarify why maternity leave and benefits were covered by state insurance.
وطلبت إلى الدولة الطرف أن توضح سبب دفع مستحقات إجازة الأمومة من التأمين الذي توفره الدولة.

- on the state insurance systems, to implement a public retirement and welfare insurance system.
- بشأن تأمينات الدولة، من أجل استحداث نظام عام للتقاعد والضمان اﻻجتماعي.

the republic is currently introducing state insurance financing for medicine as part of health care system reforms.
وتقوم الجمهورية حاليا بتمويل التأمين الحكومي لﻷدوية كجزء من إصﻻحات نظام الرعاية الصحية.

foreign citizens living and working in georgia join the state insurance system unless otherwise provided by international agreement.
ويستفيد من نظام التأمين الحكومي المواطنون اﻷجانب الذين يعيشون ويعملون في جورجيا، ما لم ينص اتفاق دولي على خﻻف ذلك.

in addition, reports of accidents involving persons under 18 years of age have been received from the state insurance bank.
وقدم مصرف التأمين المملوك للدولة، من جهته، بلاغات عن حوادث تعرض لها أطفال تقل أعمارهم عن 18 سنة.

the insurance regulator was quick to issue a circular to all insurance companies which explained how the unrealized reserves should be treated.
وسرعان ما أصدرت الجهة المنظمة لقطاع التأمين تعميماً لجميع شركات التأمين تشرح فيها الطريقة التي ينبغي بها معاملة الاحتياطيات غير المحققة.

conform to all statutory and administrative regulations set by the national insurance regulator or supervisor with regard to corporate and financial affairs;
(ب) ممتثلة لجميع الأنظمة التشريعية والإدارية الموضوعة من جهة التنظيم أو الإشراف الوطنية لشؤون الشركات والشؤون المالية؛

actuarial and economic planning board, financial analysis section, cost of care and state-insurance system for the indigent population.
إدارة التخطيط الاكتواري والاقتصادي، قسم التحليل المالي، تكلفة رعاية المعوزين ونظام التأمين الذي تكلفه الدولة.