Hai cercato la traduzione di stojanovic da Inglese a Arabo

ms. stojanovic stressed the timeliness of the panel.
١٢- وشددت السيدة ستويانوفيتش على حسن توقيت عقد حلقة النقاش.

ingrid anticevic marinovic, zdravko stojanovic, vesna vukovic
ingrid anticevic marinovic, zdravko stojanovic, vesna vukovic

english translation: marija stojanovic ellen elias-bursac
تمت الترجمة بواسطة

in vranje, bomb shrapnel killed 16-year old milica stojanovic.
وفــي فرانيــا، أصابت شظايـا القنابـل ميليتشـا ستويانوفيتش، التي تبلغ ١٦ سنة من العمر، فقتلتها.

ms. gordana stojanovic president, baranja association for peace and human rights
السيدة غوردانا ستويانوفيتش رئيسة، رابطة برانيا للسلم وحقوق اﻹنسان

mr. stojanovic was a resident of gnjilane, employed as dredgeman in the local quarry, and was the father of two children.
وكان السيد ستويانوفيتش من المقيمين في غنيلاني، حيث كان يعمل جرافا في المحجر المحلي، كما أنه كان أبا لطفلين.

ms. stojanovic stressed the particularly interesting role that multiple perspectives could play in turning a controversy into a debate in which all sides could express their interpretation.
وأكدت السيدة ستويانوفيتش الأهمية الكبيرة للدور الذي يمكن أن يؤديه تعدد وجهات النظر في تحويل الخلاف إلى مناقشة يتسنى فيها لجميع الأطراف الإدلاء بما لديها من تفسيرات.

borislav stojanovic, a serb returnee from the republika srpska, also suspected of war crimes, was arrested on 18 november at the croatian border with bosnia and herzegovina.
واعتُقل في 18 تشرين الثاني/نوفمبر على الحدود بين كرواتيا والبوسنة والهرسك صربي عائد من جمهورية صربسكا اسمه بوريسلاف ستويانوفيتش يشتبه أيضا في ارتكابه جرائم حرب.

i have been instructed by my government to lodge a strong protest at the commission of yet another brutal crime in kosovo and metohija, the autonomous province of the yugoslav constituent republic of serbia, by ethnic albanian terrorists: in gnjilane, on 9 april 2000, they shot and killed dragoljub stojanovic, 46, a serb, in the presence of his wife.
تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أوجه احتجاجا شديد اللهجة على ارتكاب جريمة وحشية أخرى في كوسوفو وميتوهيا - الإقليم المتمتع بالحكم الذاتي من جمهورية صربيا المكونة ليوغوسلافيا - على يد إرهابيين منحدرين من أصل ألباني، أطلقوا النار في غنيلاني، يوم 9 نيسان/أبريل 2000، على المدعو دراغوليوب ستويانوفيتش، وهو صربي يبلغ من العمر 46 سنة، فأردوه قتيلا على مرأة ومسمع من زوجته.