Hai cercato la traduzione di stratified da Inglese a Arabo

stratified
مُطَبَّق, طبقي

be stratified
تَطَابَقَ

stratified sample
العينة الطبقية

stratified ; tiered
مَرْصُوف ؛ مُرَتّبٌ في طَبَقات

semi-stratified rocks
صخور شبه طباقية

stratified squamous epithelia
ظهارة حرشفية مطبقة (نوع من الأنسجة الطلائية)

stratified ; stratiform ; tiered
مُتَرَاصِف ؛ ذُو طَبَقاتٍ بَعْضُها فَوْقَ بَعْض

was water, solid, stratified.
كالماء الصلب المتراصف

stratified sample survey of firms
مسح الشركات بالعينات الطبقية

we say it becomes more strongly stratified.
نحن نقول , أنه يصبح أقوى تطابق

efforts are being stratified by gender and age.
وتنظَّم الجهود المبذولة حسب نوع الجنس والفئة العمرية.

be arranged in strata ; be stratified ; stratify
تَرَاصَف في

arranged one above the other ; stratified ; tiered
مُرَتّبٌ في

such a stratified system of schooling has continued ever since.
وهذا النظام المدرسي الطبقي استمر على الدوام منذ ذلك الوقت.

i found the rudaceous sedimentary stratified clast fragment mother lode.
وجدتُ المصدر الأساسي لطبقة شظايا الصخور الرسوبية الفُتاتية

6. the leadership structure of unicef is stratified into two main tiers:
6 - ينقسم هيكل القيادة في اليونيسيف إلى مستويين رئيسيين هما:

6. unicef's leadership structure is stratified into two main tiers:
6 - ينقسم هيكل القيادة في اليونيسيف إلى مستويين رئيسيين هما:

once the stratified sample has filled the tube, it should be withdrawn from the drum.
وبمجرد أن تملأ العينة الطباقية الأنبوب، ينبغي سحبها من البرميل.

in dayton we did not want an ethnically stratified government that would promote ethnic polarization.
وفي دايتون لم نرغب في أن تكون لنا حكومة ذات مستويات عرقية تروج للاستقطاب العرقي.

20. historically, some indigenous peoples like the ogiek in kenya have not been socially stratified.
20 - وتاريخياً، لم يكن بعض الشعوب الأصلية مثل الأوجييك في كينيا مقسمة طبقياً من الناحية الاجتماعية.