Hai cercato la traduzione di stratify da Inglese a Arabo

stratify
تَرَاصَف ; تَرَاصَف في طَبَقات ; تَرَتّب في طَبَقَات ; تَطَابَق ; تَطَبّق ; رَتّب في طَبَقات ; رَصَف ; طابَق

stratify ; tier
رَتّب في

apply, stratify
تطبق

align, range, stratify
تراصف

5.4.2.1 why stratify?
5-4-2-1 لماذا التقسيم إلى شرائح؟

be arranged in strata ; stratify
تَطَبّق ؛ تَرَاصَفَ (في طَبَقات

5.4.2.2 how to stratify?
5-4-2-2 كيفية التقسيم إلى شرائح؟

be arranged in strata ; be stratified ; stratify
تَرَاصَف في

it will stratify society as much as it liberates it.
والمجتمع سيطبق تلك الانظمة - الراديكالية لانه يرى ظاهرها فحسب

be(come) arranged in strata ; be(come) tiered ; stratify
تَرَاصَف ؛ تَرَتّبَ في طَبَقَات

local communities are trained to map the boundaries and stratify their forests and to carry out local carbon assessment.
والمجتمعات المحلية مدرّبة على رسم خرائط لحدود غاباتها وتقسيمها إلى طبقات وإجراء تقييم محلي للكربون.

ipcc methodologies allow countries to stratify their land areas according to both ecosystems and socio-economic factors.
وتتيح منهجيات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للبلدان تصنيف مساحات الأراضي وفقاً للنظم البيئية وللعوامل الاجتماعية - الاقتصادية.

35. over time, survey design deteriorates in that the data used to stratify and select units become out of date and the sample becomes less efficient.
35 - مع مرور الوقت، يطرأ التدهور على تصميم الدراسة الاستقصائية، حيث تتقادم البيانات المستخدمة لتحديد طبقات الوحدات واختيارها، وتقل كفاءة العينة.

oios recommended the development of a suite of fixed-income performance and attribution reports that stratify the fixed-income book on a more granular basis.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بوضع مجموعة من تقارير الأداء والإسناد المتعلقة بالإيرادات الثابتة بحيث تطبق على سجل الإيرادات الثابتة على أساس أكثر دقة.

(c) prepare a suite of fixed income performance and attribution reports to stratify the fixed income book on a regular basis for comparison with the benchmark;
(ج) إعداد مجموعة من التقارير عن سير وخصائص الإيرادات الثابتة بغرض استيفاء دفتر الإيرادات الثابتة بانتظام لإجراء المقارنة مع النقاط المرجعية؛

the view was expressed that a combination of remote-sensing assessments and ground-based measurements for a selected but representative series of plots that stratify the forestry types/classes in the country could be one suitable approach for many cases.
وأعرب عن رأي مفاده أن أحد النهج الملائمة في كثير من الحالات يمكن أن يتمثل في مزيج من التقييمات التي تجري بواسطة الاستشعار عن بُعد والمقاييس التي تجري على الأرض لمجموعة مختارة ولكن تمثيلية من قطع من الأراضي التي تتكون من تراصف طبقات أنواع/فئات من الغابات في البلد.