Hai cercato la traduzione di striga da Inglese a Arabo

striga
ستريجا

striga asiatica
إستريغا آسيوية

certain weeds such as striga, can be controlled or limited by crop rotation.
ويمكن مكافحة أعشاب معينة مثل العدر (striga) أو الحد منها بتطبيق الدورة الزراعية.

the same year, it also helped the all-africa consultation on striga control to assemble in harare.
وفي السنة ذاتها، ساعدت أيضا مشاورة عموم افريقيا المعنية بمكافحة اﻷعشاب الضارة في عقد اجتماع في هراري.

faced with striga weed infestation in their millet, farmers in niger have sought out advice from other sahelian communities with longer experience and have developed strategies to trap striga by inter-planting sesame.
وبعد أن واجه المزارعون في النيجر غزو أعشاب العُدار الضارة لدخلهم، التمسوا المشورة من المجتمعات المحلية الساحلية اﻷخرى ذات الخبرة اﻷطول وضعوا استراتيجيات "لصيد " اﻷعشاب، عن طريق تخليلها بزراعة السمسم.

although there are reported to be technical alternatives available for the vast majority of methyl bromide uses, the methyl bromide technical options committee has reported that some use areas are proving more difficult, including specific nursery situations where certification is required, e.g., for ginseng replanting and elimination of striga spp. and boomrape (orobanche spp.) in some situations.
على الرغم مما ذكر من وجود بدائل تقنية متوافرة للغالبية الساحقة من استخدامات بروميد الميثيل، أبلغت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن بعض مجالات الاستخدام تتسم بقدر أكبر من الصعوبة بما في ذلك بعض أوضاع المشاتل النوعية حيث تطلب الأمر وجود شهادة اعتماد قبل عملية إعادة غرس نبات الجنسينج والقضاء على حشرة الاستريجا والبومريب (orobanche spp.) في بعض الأوضاع.