Hai cercato la traduzione di struck at the whole of mankind da Inglese a Arabo

the whole of
جَمِيع

the whole of texas.
كـلّ أهــالى (تكسـاس)!

mmm, the whole of it.
كلها

'the whole of my life.
كل حياتي بأكملها

for the whole of derby.
لفريق (دربي) بأكمله

climate change affects the future of the whole of mankind.
فتغير المناخ يؤثر على مستقبل البشرية جمعاء.

hence, globalization will become profitable for the whole of mankind.
ومن هنا تصبح العولمة مفيدة للبشرية بأسرها.

the whole of stormhold. -and?
كامل مملكة ستورمهولد- و ماذا أيضا؟

4. securing sustainable development was a task for the whole of mankind.
٤- إن ضمان التنمية المستدامة مهمة ملقاة على البشرية جمعاء.

the whole of vienna envies me.
كل فيينا تحسدني.

after looking at the whole of london i felt that. .
..بعد النظر إلى كل لندن شعرت بأنه

colombia has been fighting against this scourge that affects the whole of mankind.
لقــد ظلــت كولومبيــا تكافــح ضـد هــذه البلوى التــي يتضــرر منهــا الجنــس البشــري بأسره.

each ; entirety ; every ; the whole of
عُمُوم

i struck at that chord.
ضربتُ على هذا الوتر الحسًاس

the danger of nuclear weapons and other weapons of mass destruction threatened the whole of mankind.
ويهدد خطر الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل البشرية بأجمعها.

strengthening multilateralism is the only means of effectively tackling security concerns common to the whole of mankind.
وتعزيز تعددية الأطراف هو الوسيلة الوحيدة للتصدي بشكل فعال للشواغل الأمنية التي تشترك فيها البشرية جمعاء.

a human being is not capable of such hatred or love... that would extend over the whole of mankind.
المخلوقات البشريه ليست قادره ...على مثل هذه الكراهيه أو الحب وهذا ينطبق . على كل البشريه

we have sent you as a bearer of glad news and a warner to the whole of mankind , but most people do not know .
« وما أرسلناك إلا كافة » حال من الناس قدم للاهتمام « للناس بشيرا » مبشرا للمؤمنين بالجنة « ونذيرا » منذرا للكافرين بالعذاب « ولكن أكثر الناس » أي كفار مكة « لا يعلمون » ذلك .

all haitians, like the whole of mankind, are the victims of crimes against humanity committed under such circumstances.
ويُعتبر الهايتيون جميعهم ضحايا جرائم ضد الإنسانية ارتكبت في تلك الظروف، شأنهم في ذلك شأن البشرية بأسرها.

outer space belongs to the whole of mankind and should be used solely for peaceful purposes for the benefit of humanity.
أما الفضاء الخارجي، فهو ملك البشرية بأسرها ويجب أن يقتصر استخدامه على اﻷغراض السلمية لمنفعة البشر.