Hai cercato la traduzione di student registration statement da Inglese a Arabo

registration statement
بَيانُ التَّسْجِيل

student registration clerk
كاتب تسجيل شؤون طلاب

for new student registration, please press one.
لتسجيل طلاب جدد فضلا اضغط الرقم واحد

34 states accept a unified registration statement in lieu of their own registration requirements.
:: تقبل 34 ولاية بيانا موحدا للتسجيل بدلا من نماذجها الخاصة للتسجيل.

new versions of the student registration system and the placement and career guidance system were introduced.
63 - جرى تطبيق نماذج جديدة من نظام تسجيل التلاميذ ونظام التنسيب والتوجيه الوظيفي.

under the “about” tab and then choose “student registration” and follow the directions.
تحت تبويب "من نحن" ثم اختر "تسجيل الطالب" واتبع التوجيهات.

it's going to be quite a beauty contest and we imagine one of these firms will emerge with a registration statement sometime soon.
ستكون منافسة شديدة ...ونحن نتوقع أن نرى إحدى تلك الشركات تدلي ببيان قريباً...

in the period 2010-2011, student registration rose by 6.2 per cent for women and 7.3 per cent for men by comparison with the previous period.
أما العام الدراسي 2010-2011، فقد شهد زيادة في معدل القيد المدرسي بلغت 6.8 في المائة للفتيات و7.3 للفتيان.

see article 4, paragraph 3, of the ebrd model law, which provides for securing future advances as long as the maximum amount of the secured debt is shown on the registration statement.
(16) انظر الفقرة 3 من المادة 43 من القانون النموذجي للمصرف الأوروبي للانشاء والتعمير التي تنص على ضمان السُلف في المستقبل طالما كان الحد الأقصى من مبلغ قيمة الدين المضمون مبينا في بيان التسجيل.

initiatives under this general restructuring plan include creating a central student registration system, consolidating financial and administrative services, and reviewing of the type and scope of programmes in the province to produce a provincial training plan.
ومن بين هذه المبادرات، يجدر التنويه بإنشاء نظام مركزي لتسجيل الطلبة، وتوحيد الدوائر المالية واﻹدارية، ودراسة نوع ونطاق برامج المقاطعة ﻹعداد خطة للتدريب في المقاطعة.

instead, it could be explained by implementation of the new uniform student registration system (rude), which served to reduce over-reporting of pupils enrolled in educational establishments.
وبدلاً من ذلك، فإنه يمكن تفسيره على أنه بسبب تنفيذ النظام الموحد الجديد لتسجيل الطلبة، والذي ساعد على خفض المبالغة في الإبلاغ عن التحاق الطلبة بالمؤسسات التعليمية.

the expansion of high school education noted during the 1990s was absorbed by the state educational network, which today accounts for 79 per cent of student registrations at this level.
761- واستوعبت شبكة الدولة للتعليم زيادة عدد الطلاب الذين التحقوا بالتعليم الثانوي خلال عقد التسعينات، وهي تمثل الآن 79 في المائة من الطلاب المسجلين في هذا المستوى التعليمي.

the proposal would enable foreign private issuers who prepare financial statements that comply with the english language version of ifrs as published by iasb to file those financial statements in their annual filings and registration statements without reconciliation with gaap.
وسيتيح المقترح للمصدرين الأجانب من القطاع الخاص الذين يعدون بيانات مالية تتوافق والنص الإنكليزي للمعايير الدولية للإبلاغ المالي التي نشرها المجلس الدولي للمعايير المحاسبية إيداع تلك البيانات المالية في ملفاتهم السنوية وبيانات تسجيلهم دون توفيق مع المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة لدى الولايات المتحدة().

owing to its stipulations, as well as the rising completion rates for basic education, initial student registration rose appreciably at this level in government schools to 65.4 per cent in the period 1994-1998 compared with 18.0 per cent for the private school network.
وبفضل الأحكام المنصوص عليها فيه وارتفاع معدلات استكمال مرحلة التعليم الأساسي، ازدادت نسبة تسجيل الطلاب للمرة الأولى زيادة كبيرة في مرحلة التعليم هذه في المدارس الحكومية فوصلت إلى 65.4 في المائة في الفترة 1994-1998 مقابل 18 في المائة لشبكة المدارس الخاصة.

with the exception of higher education, the supply of places in government-run institutions prevailed over private institutions for all educational levels in terms of student registrations as well as the number of establishments.
800- وباستثناء التعليم العالي، كان عدد الأماكن التي وفرتها المؤسسات التي تديرها الحكومة أكبر من تلك التي وفرتها المؤسسات الخاصة على جميع مستويات التعليم من حيث عدد تسجيل الطلاب وعدد المؤسسات.

59. the ability to admit new students (registrations) increased from 2,558,136 to 5,736,520.
59- وازدادت القدرة على قبول التلاميذ الجدد (التسجيل) من 136 558 2 تلميذاً إلى 520 736 5 تلميذاً.