Hai cercato la traduzione di study program address, mode of stud... da Inglese a Arabo

by field of study, year of study and sex
وسنة الدراسة والجنس

areas of study and courses
مجالات الدراسة والدورات

iv) promotion of study and research; and
`4' تشجيع الدراسة والبحث؛ و

(i) fields of study and course levels
'1` ميادين الدراسة ومستويات المساقات الدراسية

offers by member states of study and training facilities
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من

enrolment statistics for 1997-1998 by mode of study and level are provided in annexes 30 and 31.
وترد إحصاءات الالتحاق في العام الدراسي 1997-1998 حسب نمط الدراسة ومستواها في المرفقين 30 و31.

list of studies and reports
قائمة بالدراسات والتقارير

number of studies and surveys
عدد الدراسات والاستقصاءات

list of studies and reports:
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 125

at the level of studies and surveys
على مستوى الدراسات والمسوحات الاستقصائية

vi. list of studies and reports:
السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 129

it brings human rights in line with democratic norms and also provides opportunities to enjoy rights to study and choose the form of studies.
وهذا يؤمن تمشي حقوق الإنسان مع المعايير الديمقراطية ويوفر الفرص للتمتع بالحقوق في الدراسة وفي اختيار شكل الدراسات.

educational institutions employ the following forms of study: daily study, remote study, externship, home study and individual study;
- تتبع المؤسسات التعليمية الأشكال التعليمية التالية: التعليم النهاري، التعليم عن بعد، التعليم الخارجي، التعليم بالبيت، والتعليم الانفرادي؛

180. men and women have the right to choose their educational establishment, language of instruction, and field and form of study.
180- ويتمتع الرجل والمرأة بالحق في اختيار المؤسسات التعليمية من بين التشكيلات اللغوية، وفقاً للغة التي يرغبون الدراسة بها، وكذلك نوع وشكل التعليم.

publication of studies and research on money-laundering;
أ - نشر الدراسات والبحوث عن غسل الأموال؛

a growing number of studies and, more importantly, new data sets have emerged that address both issues.
وظهر عدد متنامٍ من الدراسات، والأهم من ذلك صدور مجموعات جديدة من البيانات، التي تُعنى بهاتين المسألتين.

the australian government previously recognised women as educationally disadvantaged in non-traditional areas of study and provided funding under the higher education equity program to help address this problem.
وقد اعترفت الحكومة الأسترالية مؤخرا بالمرأة على أنها من الفئة المحرومة تعليميا في مجالات الدراسة غير التقليدية وقدمت التمويل في إطار برنامج الإنصاف في التعليم العالمي للمساعدة في التغلب على هذه المشكلة.

(b) the right to their cultural identity, to keep, maintain and foster their mode of life and forms of organization, culture, languages and religious expressions;
(ب) الحق في هويتهم الثقافية وفي الاحتفاظ بأشكال التنظيم الخاصة بهم وصونها وتعزيزها، وبنمط حياتهم وثقافتهم ولغاتهم وطرق تعبيرهم الدينية؛

cooperation with apec took the form of unctad's participation in several meetings, delivery of studies and the co-hosting of a regional seminar.
واتخذ التعاون مع رابطة التعاون الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ شكل اشتراك الأونكتاد في عدة اجتماعات، وتقديم دراسات، والاشتراك في استضافة حلقة دراسية إقليمية.

(b) increased number of cross-sectoral activities and contributions in the form of studies and technical papers through inter-agency activities in support of nepad
(ب) زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات والمساهمات التي تتخذ شكل دراسات وورقات فنية من خلال الأنشطة المشتركة بين الوكالات دعما للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا