Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continent
القارة
Ultimo aggiornamento 2022-10-23
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
- continent. - continent.
قارة
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
africa, europe, middle east, indian sub-continent and philippines
أفريقيا وأوروبا والشرق الأوسط وشبه قارة الهند والفلبين
Ultimo aggiornamento 2020-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sub-saharan africa grew at the same strong rate as the continent as a whole.
وقد حققت المنطقة الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى نموا بنفس المعدل القوي الذي حققته القارة ككل.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the five sub-regional economic groupings of the continent must, therefore, be strengthened.
وعليه، يجب تعزيز التجمعات الاقتصادية الإقليمية الفرعية الخمسة في القارة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the peer education initiative is being replicated in railway zones across the sub-continent.
ويعاد تطبيق مبادرة التثقيف من قِبل الأقران في مناطق السكك الحديدية في ربوع شبه القارة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
arabia is so dry that not a single river flows permanently on this entire sub-continent.
شبه الجزيره العربيه جافه جدا لدرجة انه لايوجد نهر يتدفق بشكل دائم على شبه القاره
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first class is not operated to the indian sub continent, nepal, maldives and certain far east destinations.
تذاكر الدرجة الأولى غير متوفرة للرحلات المتجهة إلى شبه القارة الهندية ونيبال والمالديف ومناطق معينة في الشرق الأقصى.
Ultimo aggiornamento 2020-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
future, we plan to expand the services to the destinations within the middle east and sub-continent regions.
أما في المستقبل، فإننا نخطط لتوسيع نطاق خدماتنا لتشمل مناطق في الشرق الأوسط وشبه القارات.
Ultimo aggiornamento 2020-04-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, of course, it is, with paraguay, the only land-locked nation on the sub-continent.
*** untranslated ***
Ultimo aggiornamento 2020-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are entitled to equal security and we urge india's military suppliers not to spark another arms race in the sub-continent.
ولنا الحق في أمن متكافئ، ونحث الموردين العسكريين للهند على عدم إطلاق شرارة سباق تسلح آخر في شبه القارة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an electoral campaign based on hate against india's muslims and pakistan does not auger well for peace and stability on the sub-continent.
كما أن شن حملة انتخابية تستند إلى كره باكستان ومسلمي الهند لا يبشر بالخير بالنسبة للسلام والاستقرار في شبه القارة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the review conference should therefore evaluate the dangerous course of events in the south asian sub-continent and consider ways of preventing further deterioration in that situation.
وأضاف قائلا إنه ينبغي لذلك أن يُقيِّم مؤتمر الاستعراض المسار الخطر للأحداث في شبه القارة الآسيوية الجنوبية وأن ينظر في سُبُل منع حدوث المزيد من التدهور في تلك الحالة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
“recognizing the enormous responsibility of the united kingdom of great britain and northern ireland for having left in the indian sub—continent traditions of:
"إذ تسلم بالمسؤولية الضخمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن أنها قد تركت في شبه القارة الهندية تقاليد تتمثل فيما يلي:
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
research carried out by unctad indicates that if ssa terms of trade had remained at 1980 levels, the share of the sub-continent in world exports would have been double its current level.
وتشير الأبحاث التي أجراها الأونكتاد إلى أن معدلات التبادل التجاري في أفريقيا جنوبي الصحراء لو ظلت في مستوياتها أثناء الثمانينيات، لكانت حصة هذه المنطقة دون القارية من صادرات العالم ضِعف مستواها الحالي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
further, males trafficked for various forms of labour exploitation are trafficked from the indian sub-continent and south-east asia, via pakistan, to western asia.
ويتجر بالذكور كذلك بغرض مختلف أشكال الاستغلال في العمل، وذلك انطلاقا من شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، عبر باكستان، إلى غرب آسيا.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
recently, the gulf states have shown a preference for hiring workers from the indian sub-continent at lower wages, and for awarding contracts to companies from the far east who bring their labour with them.
وقد أبدت دول الخليج مؤخرا تفضيﻻً لتشغيل العمال من شبه القارة الهندية بأجور أقل، والتعاقد مع شركات من الشرق اﻷقصى تجلب معها اليد العاملة التي تحتاج إليها.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“(v) unwillingness and a degree of inability to undertake real reform in the indian sub—continent of social, cultural, economic or other institutions; and
`٥` عدم الرغبة في إجراء اصﻻح حقيقي للمؤسسات اﻻجتماعية أو الثقافية أو اﻻقتصادية أو المؤسسات اﻷخرى في شبه القارة الهندية وكذلك وجود درجة من عدم القدرة على القيام بذلك؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the contact group on jammu and kashmir of the organization of the islamic conference, which is chaired by the republic of guinea, requests the united nations and the security council to shoulder all their responsibilities by becoming decisively involved in the search for peace in the indian sub-continent.
إن فريق اﻻتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، الذي ترأسه جمهورية غينيا، يطلب من اﻷمم المتحدة ومجلس اﻷمن أن يتحمﻻ جميع مسؤولياتهما بأن يشتركا اشتراكا حاسما في البحث عن السﻻم في شبه القارة الهندية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a recent study shows they exist in 21 states in the indian and asia/pacific sub-continents alone.
وتظهر دراسة حديثة() وجود هذه النظم في 21 دولة في شبه القارة الهندية وآسيا منطقة المحيط الهادئ بمفردهما.
Ultimo aggiornamento 2017-04-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: