Hai cercato la traduzione di subacromial imbingemit da Inglese a Arabo

subacromial
تَحْتَ الأخْرَم

subacromial bursa
الجِرابُ تَحْتَ الأَخْرَمِيّ

the subacromial bursa is cleared bluntly with finger dissection.
و رُيحرر رُ اجلراب حتت الأخرم بسكل كليل بالتسليخ الإسبعي.

this is a good time to evaluate the patient for subacromial impingement.
اإنه الوقت املناسب لتقييم املريس بالنسبة لالسطدام حتت الأخرم.

to avoid subacromial impingement, the plate should not be too high.
لتجنب السطدام حتت الأخرم، يجب األ تكون عالية جد ًا.

generally, the rotator cuff is intact in patients with subacromial impingement.
بسكل عام، تكون الكفة املدورة سليمة عند املرسى املسابني مبتالزمة السطدام حتت الأخرم.

if the nail is proud, subacromial impingement and rotator cuff irritation are universal.
اإذا كان املسمار سخم ًا، يكون السطدام ( ) impingementحتت الأخرم وتهييج الكفة املدورة طاغي ًا

the nail is driven below the cortical surface of the humeral head to prevent subacromial impingement and rotator cuff irritation.
يدخل املسمار حتت السطح القسري لراأس العسد ملنع السطدام حتت الأخرم وتهييج الكفة املدورة

here, an elevator is shown beneath the coracoacromial ligament, allowing retrieval of the greater tuberosity from the subacromial space.
هنا، رُيساهد املرفاع حتت الرباط الأخرمي الغرابي ، ساحم ًا باسرتجاع الأحدوبة الكبرية من املسافة حتت الأخرم.

in addition, with superior displacement of the greater tuberosity, motion may be mechanically blocked because the tuberosity occupies a portion of the subacromial space.
بالإسافة لذلك، مع النزياح العلوي لالأحدوبة الكبرية، ميكن اأن تكون احلركة معوقة ميكانيكي ًا لأن الأحدوبة تسغل جزء ًا من املسافة حتت الأخرم

(1) the most common is humeral hemiarthroplasty with a large head that will stay located within the confines of the glenoid and subacromial space.
1- الأكثر شيوعا هو التبديل المفصلي النصفي العضدي مع رأس كبير الذي سوف يبقى ضمن حدود الجوف العنابي و المسافة تحت الأخرم .

thorough mobilization superiorly and medially is important to allow secure fixation of the tuberosities, though this is often a tedious process as a significant amount of hemorrhagic subacromial bursa often obscures the tuberosities and rotator cuff.
التحريك الواسع علوي ًا واإنسي ًا هام ليسمح بتثبيت الأحاديب املحكم، مع اأنها غالب ًا طريقة متعبة حيث اأن مقدار هام من النزف من اجلراب حتت الأخرم يحجب الأحاديب والكفة املدورة.

whereas nonunion is often a far greater problem in terms of motion and strength, malunion of the greater tuberosity, either superiorly or posteriorly, frequently results in pain, either from impingement in the subacromial space or from the mechanical block caused by the displaced tuberosity.
بينما يكون عدم الجنبار غالب ًا مسكلة اأكرب بكثري من حيث احلركة والقوة، سوء التحام الأحدوبة الكبرية، سواء ً علوي ًا اأو خلفي ًا، يسبب اأمل ًا بسكل متكرر، سواء من السطدام يف املسافة حتت الأخرم اأو من الحسار امليكانيكي ً املسبب بالأحدوبة املنزاحة.