Hai cercato la traduzione di subject covered da Inglese a Arabo

subject covered.
موضوع التدريب.

the subject covered such issues as prevention of hiv/aids.
ويشمل هذا الموضوع مسائل مثل الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

costs of predeployment and induction training are not disaggregated by subject covered.
ولا تُصنف تكاليف التدريب السابق للنشر والتدريب التمهيدي حسب الموضوع المشمول بالتدريب.

procurement activities remain a core subject covered by oios in all unhcr field audits.
وتظل أنشطة المشتريات موضوعاً أساسياً يغطيه المكتب في كل مراجعاته الميدانية في المفوضية.

the subjects covered vary depending on the grade and the subject matter covered by the curriculum.
وتختلف المواضع حسب الصفوف والمواد الواردة ضمن المناهج.

one subject covered in depth was the presentation by youth at the un forum on indigenous issues.
وكان أحد المواضيع التي جرت تغطيتها بتعمق العرض الذي قدمه الشباب في منتدى الأمم المتحدة عن قضايا الشعوب الأصلية.

the subjects covered by those reports are:
والمواضيع التي تشملها تلك التقارير هي:

salient subjects covered during the discussions included:
ومن بين المواضيع البارزة التي تناولتها المناقشات ما يلي:

i also wish to refer to one subject covered by several speakers, including, so convincingly, by ambassador jones parry.
وأود أن أشير أيضا إلى موضوع ذكره بصورة مقنعة متكلمون كثيرون، بمن فيهم السفير جونز باري.

these examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات.

the subjects covered in such training shall include, inter alia:
وتتضمن المواضيع الذي يشملها هذا التدريب عدة أمور ومنها ما يلي :

the subjects covered included local autonomy, local government and finance.
ومن المواضيع المشمولة اﻻستقﻻل الذاتي المحلي والحكم المحلي والمالية.

a number of respondents mentioned the subjects covered in communication and training activities.
18 - وأشار عدد من المستجيبين إلى المواضيع المشمولة بالتواصل وأنشطة التدريب.

ms. tashpaeva (kyrgyzstan) said that the subject covered by ms. dairiam's questions had been discussed frequently in the past few years.
33 - السيدة تاشبَيفا (قيرغيزستان): قالت إن الموضوع الذي تناولته السيدة دايريام قد نوقش مراراً في السنوات القليلة السابقة.

the subjects covered under the former include waste management and the issue of drinking water.
المحور الحضري: إدارة الفضلات المنزلية ومشكلة مياه الشرب.

in addition to the themes listed above, other subjects covered in the programmes include:
وبالإضافة إلى هذه المواضيع، استُنبطت مواضيع أخرى فيما تتصل بما يلي:

the subjects covered in the overview could change from year to year, depending on the currency of such topics.
وقد تتغير المواضيع التي يغطيها التقرير الاستعراضي من سنة إلى أخرى، تبعا للأهمية المرحلية لهذه المواضيع.

(i) any of the subjects covered by the reports of the secretary-general;
'1` أي من المواضيع التي تغطيها تقارير الأمين العام؛

they often receive support from several contributing authors, who provide more technical information on specific subjects covered by the chapter.
وكثيرا ما يتلقون الدعم من عدد من المؤلفين المساهمين الذين يقدمون معلومات تقنية إضافية عن موضوعات محددة يتناولها الفصل.

(d) creation of general evaluation tests in areas and subjects covered in compulsory primary and secondary education.
(د) وضع اختبارات تقييم عامة في المجالات والمواضيع التي يشملها التعليم الإلزامي الابتدائي والثانوي.