Hai cercato la traduzione di submission of quarterly deliverables da Inglese a Arabo

10% upon submission of step 4 deliverables
10% عند تقديم المهام المقررة في الخطوة الرابعة

submission of credentials
تقديم وثائق التفويض

:: submission of quarterly reports to unhcr for review
:: تقديم تقارير فصلية إلى المفوضية بغية استعراضها

unops monitors the submission of the quarterly assurance reports.
ويتولى المكتب رصد تقديم التقارير الفصلية لضمان الجودة.

paras. 39-40 monitoring of the submission of contract deliverables
رصد تقديم المنجزات المتوخاة في العقود

form of quarterly request for advance
نموذج الطلب ربع السنوي للحصول على الدفعة المقدمة

the submission of quarterly, biannual and annual statistics is a minimum requirement of the scheme.
ويعد تقديم إحصاءات ربع سنوية ونصف سنوية وسنوية أحد متطلبات النظام الدنيا.

collection and dissemination of quarterly national accounts data
رابعا - جمع ونشر بيانات الحسابات القومية الفصلية

preparation and signing of quarterly combined delivery reports
إعداد وتوقيع تقارير تنفيذ موحدة ربع سنوية

the holding of quarterly meetings ceased in early 2007.
توقف عقد اجتماعات فصلية منذ أوائل عام 2007.

the group of 77 and china would request the submission to the general assembly of quarterly updates on progress made.
وأضاف أن مجموعة الـ 77 والصين سوف تطلب تقديم إحاطات فصلية عن التقدم الذي يحرز في هذا الصدد.

through monthly verification in the mission area, the submission of quarterly verification reports to headquarters and the conduct of 2 major inspections
بإجراء عملية تحقق شهرية في منطقة البعثة، وتقديم تقارير عن عمليات التحقق إلى المقر كل ثلاثة أشهر؛ وإجراء عمليتي تفتيش رئيسيتين

country offices should monitor the receipt of quarterly combined delivery reports
رصد المكاتب القطرية استلام تقارير الإنجاز الموحّدة الفصلية

(iii) issuance of quarterly incident reports on each duty station;
'3` إصدار تقارير فصلية بالحوادث في كل مركز من مراكز العمل؛

14 field submissions reviewed for the first quarterly submission of inventory of real estate assets
تقريرا من تقارير البعثات الميدانية استعرضت تحضيرا للتقرير الفصلي الأول عن جرد الأصول العقارية

preliminary estimates of quarterly national accounts, first quarter 2007. ramallah, pcbs, june.
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء (2007) - تقديرات أولية للحسابات القومية الفصليـة، الربع الأول، 2007، رام الله، الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، حزيران/يونيه.

(b) submission of quarterly financial reports to the committee of permanent representatives regarding the implementation of the 2008 - 2009 work programme and budget;
(ب) تقديم تقارير مالية ربع سنوية إلى لجنة الممثلين الدائمين عن تنفيذ برنامج العمل والميزانية للفترة 2008 - 2009؛

the act gave the court authority to exempt a child from measures, if it is proved the righteousness of the delinquent child, and required the submission of quarterly reports on the instruction homes.
وأعطى القانون سلطة للمحكمة في إيقاف التدابير المتخذة في حالة صلاح الطفل، كما نص على رفع تقارير حول دور التربية كل ثلاث شهور.

in addition, unfip has systematically impressed upon its implementing partners, both orally and in writing, the importance of timely submission of quarterly utilization reports, as a practice of benefit to all stakeholders.
38 - وعلاوة على ذلك، دأب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على التأكيد لشركائه المنفِّـذبن، شفاها وكتابة على حد سواء، على أهمية تقديم تقارير الاستخدام ربع السنوية في مواعيدها، باعتبار أن ذلك ممارسة تعود بالنفع على جميع أصحاب المصلحة.

submission of security incident reports at the time of occurrence and of quarterly reports and returns, including quarterly incident reports, staff lists and briefing notes, as required, to the department of safety and security
عند وقوعها، وتقديم تقارير وبيانات كل ثلاثة أشهر إلى إدارة شؤون السلامة والأمن، بما في ذلك التقارير الفصلية عن الحوادث، وقوائم الموظفين، ومذكرات الإحاطة، حسب الطلب