Hai cercato la traduzione di sulky da Inglese a Arabo

sulky
شَكِس ; عابِس ; كالِح ; نَكِد ; واجِم

not sulky, honey; sultry.
ليس عابسًا ، عزيزتي بل متقدًا

and she's been sulky ever since.
وكانتَ عابسة منذُ ذلك الوقت.

that blotchy, sprawly, sulky fellow?
الرجل المترف , العابس؟

us walk around here like sulky roommates?
نتجول هنا مثل رفقاء الحجرة المتجهمين؟

"however, when a slave becomes sulky
"على أية حال، عندما يعبس العبد

sullen, glum, grim, morose, sulky, gloomy
متجهم

this last year, you've been a sulky teenager.
في هذه السنه أنت كنت أشبه ما تكون بالمراهق المتجهم .

frowning ; glowering ; lowering ; scowling ; sulky
كالِح

we don't want to look at your sulky face anymore.
نحن لا نريد أن ننظر إلى وجهك العابس بعد الآن

you can be as angry and sulky and pissy as you want,
يمكنك أن تكون غاضباً وعبوساً ومستاءاً كما تريد،

sulky, surly, morose, gloomy, grouchy, stern, austere
عابس

okay. i tried to be the loving brother, you sulky little weasel.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

i just want to keep up appearances for a while. nothing to get sulky about.
أريد فقط أن أحفظ المظاهر لفترة ما لا شيء يدفعك للعبوس

friends and coworkers have accused me of being the stay-at-home, sulky one.
أعنى أن أصدقائى وزملاء العمل إتّهموني بأنى أمكث في البيتِ، الرجل العبوس

you think she'd rather hang out with you and the sulky, sun-dodging emos?
أتخالينها تفضّل التسكّع معكن فتيات "الإيمو" العبوسات الميّالاتٍ للظلام؟

he's not a sulky little jerk-wad 'cause he learned a second language.
ليس وغداً لأنّه تعلّم لغة ثانية

you can be as angry and sulky and pissy as you want, just so long as you're here tomorrow, helping me crank out 250 mini pizzas.
حسناً. يمكنك أن تكون غاضباً وعبوساً ومستاءاً كما تريد، طالما فقط ستكون موجوداً غداً،

wade, i am sorry that the amazing dr. zoe high heels gave you the brush-off, but i've reached my limit of that sulky face.
ويد) آسفة أن المٌذهلة د.زوي هارت) رفضتك نهائياً لكني نلت كفايتي من هذا الوجه العابس

anger ; dumbfounded (with fear ; etc.) ; gloomy ; grief ; silent ; speechless ; sulky ; sullen
واجِم ؛ ساكِتٌ مِنْ خَوْفٍ أو حُزْنٍ إلخ، عابِس