Hai cercato la traduzione di sultamicillin da Inglese a Arabo

sultamicillin
السالتاميسيللين

production of sultamicillin
تصنيع سلتاميسيلين

the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin was not included in those lists.
ولم يدرج استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسيلين في هاتين القائمتين.

the meeting did not further discuss the topic of the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
ولم يناقش الاجتماع بأكثر من ذلك موضوع استخدام البروموكلورو ميثان في إنتاج السولتاميسيلين.

the party had explained to the implementation committee that bromochloromethane was used in both years as a process agent in the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف للجنة التنفيذ بأن برومو كلورو الميثان قد استخدم في السنتين كعامل تصنيع لإنتاج مادة السولتاميسيللين.

recalling with appreciation the explanation for the deviations submitted by turkey, which indicate that the bromochloromethane had been used in the production of sultamicillin,
وإذ تشير مع التقدير إلى التفسير الذي قدمته تركيا بشأن الإنحرافات والتي أوضحت فيه أن برومو كلورو الميثان قد استخدم لإنتاج السولتاميسيللين،

recalling with appreciation the explanation for its deviations submitted by turkey, which indicated that the bromochloromethane it had consumed had been used in the production of sultamicillin,
وإذ تشير مع التقدير إلى التفسير الذي قدمته تركيا بشأن الإنحرافات والتي أوضحت فيه أن ما استهلكته من برومو كلورو الميثان قد استخدم لإنتاج السولتاميسيللين،

reconsideration of apparent bromochloromethane consumption deviations in 2004 and 2005 in the light of the eighteenth meeting of the parties' discussion of the use of bromochloromethane in the manufacture of sultamicillin
إعادة النظر في الامتثال لتدابير مراقبة برومو كلور الميثان بموجب البروتوكول في عامي 2004 و2005، وذلك في ضوء المناقشة التي دارت في اجتماع الأطراف الثامن عشر بشأن استخدام برومو كلور الميثان في إنتاج السولتاميسيلين

the 2006 progress report of the technology and economic assessment panel had stated that both india and china were producing sultamicillin using the non-ozone depleting substance chloromethylchlorosulfate.
378- وذكر التقرير المرحلي لعام 2006 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن كلاً من الهند والصين ينتجان السولتاميسيللين باستخدام مادة الكلورو ميثيل كلورد سولفات غير المستنفدة للأوزون.

it contested the panel's conclusion, reiterating its view that bromochloromethane was used almost entirely as a process agent in the production of sultamicillin and was emitted directly to the environment.
وقد طعنت في استنتاج الفريق مكررة الإعراب عن رأيها بأن بروموكلورو الميثان استخدم كعامل تصنيع بالكامل في إنتاج السولتاميسيلين وقد أطلق في البيئة مباشرة.

the party explained that its deviation from its obligation under the protocol to maintain zero consumption of bromochloromethane in 2005 occurred for the same reason as its 2004 bromochloromethane consumption deviation, namely, to enable the production of sultamicillin.
وأوضح الطرف أن انحرافه عن تعهده بموجب البروتوكول الحفاظ على استهلاك صفري من بروموكلورو الميثان في 2005 حدث لنفس السبب الذي حدث في 2004 أي للمساعدة في إنتاج السولتاميسلين.

the response further stated that the 2005 progress report of the technology and economic assessment panel (teap) did not recognize the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin as a process agent.
وأضاف الرد أيضاً أن التقرير المرحلي لعام 2005 الصادر عن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لم يعترف باستخدام البروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين كعامل تصنيع.

the co-chair recalled that the technology and economic assessment panel had initially concluded that the use by turkey of bromochloromethane for sultamicillin constituted a feedstock use rather than a process agent use, but noted that a further exchange between the panel and turkey had ensued.
108- أشار الرئيس المشارك بالذكر إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي انتهى بصفة مبدئية إلى أن استخدام تركيا لبرومو كلور الميثان من أجل السلتاميسيلين بمثابة عنصر وسيط وليس عامل تصنيع، ولكنه ذكر أنه حدث بعد ذلك تبادل لوجهات النظر بين الفريق وتركيا.

(b) to note with appreciation, however, that turkey has submitted an explanation for its excess consumption, explaining that the consumption was for the production of sultamicillin;
(ب) أن تشير مع التقدير، مع ذلك، إلى أن تركيا قد قدمت توضيحاً لاستهلاكها الزائد عن الحد، موضحة أن الاستهلاك كان لإنتاج السولتاميسلين؛

it had, however, adopted decisions xvii/7 and xvii/8, which contained new lists of process agent uses - none of which included the use of bromochloromethane in the production of sultamicillin.
ومع ذلك اعتمد الاجتماع المقررين 17/7 و17/8 اللذين اشتملا على قوائم جديدة باستخدام عوامل التصنيع ولم ينطو أي منها على استخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السولتاميسلين.