Hai cercato la traduzione di summary of our proposed solution to... da Inglese a Arabo

our proposed solution
حلولنا المقترحة

proposed solution to the dispute over prevlaka
الحل المقترح للنزاع حول بريفﻻكا

the following is a summary of our decisions.
وقد اتخذنا القرارات التالية.

this is a summary of our entire careers;
هذا هو ملخص لعملنا بأكمله؛

a summary of our discussion is set out below.
وفيما يلي أدناه موجز للمناقشة التي أجريناها.

it concludes with a summary of our principal recommendations.
ويرد في خاتمة التقرير موجز لتوصياتنا الرئيسية.

we have considered several layers of security in our proposed solution. security is applied on following layers:
تم اعتبار عدة طبقات من الأمان في الحل المقترح الذي نقدمه, حيث يتم تطبيق الأمان على الطبقات التالية:

the mission statement of our proposed public administration reform reads:
وينص البيان المتعلق باﻹصﻻح المقترح ﻹدارتنا العامة على ما يلي:

a proposed solution to the problem presented by older persons who require increased medical care is euthanasia.
وقد طُرح القتل الرحيم كواحد من حلول المشكلة الناجمة عن كبار السن المحتاجين إلى قدر أكبر من الخدمات الطبية.

lavon, i have the solution to both of our problems.
لافون , لدي الحل لمشاكلنا معا

i should like to thank those countries that voted in favour of our proposed amendment.
وأود أن أشكر الدول التي صوتت لصالح مقترحنا.

in the draft statute, the proposed solution to this problem is based on the theory of "concessional jurisdiction ".
والحل المقترح في مشروع النظام اﻷساسي لهذه المشكلة يستند الى نظرية "اﻻختصاص الترخيصي ".

the outcome of the meeting consists of our summary of the discussions held.
وتتمثل نتائج الاجتماع في الموجز الذي أعددناه للمناقشات.

we express our support for the secretary-general in determining the causes of and proposed solutions to the crisis.
ونعرب عن دعمنا للأمين العام على جهوده لتحديد أساب الأزمة والحلول المقترحة لها.

the proposed solutions to identified obstacles are being tested at the country level for the feasibility of wider application.
وتجري تجربة الحلول المقترحة للتغلب على العقبات التي لم يتم تحديدها على الصعيد القطري لمعرفة مدى قابليتها للتطبيق على نطاق أوسع.

too often, contended one speaker, presidential statements were standardized and lacked a strategic assessment or proposed solution to agenda items taken up in the council, resulting in an unhelpful mechanical response.
وادعى أحد المتكلمين أن البيانات الرئاسية غالبا ما تكون ذات شكل موحد وتفتقر إلى التقييم الاستراتيجي أو تقترح حلا لبنود جدول الأعمال التي ينظر فيها المجلس، مما يسفر عن استجابة آلية غير إيجابية.

i've sent you no fewer than 13 letters detailing my proposed solutions to the phenomenon known as colony collapse disorder.
لقد أرسلت ما لا يقل عن 13 رسالة أفصل بها حلولي المقترحة من أجل الظاهرة المعروف بإنهيار المستعمرة الفوضوي

these reports should provide for quarterly expenditure accounts as well as indicate the progress achieved in the implementation of the project in this quarter and highlight any problems encountered or foreseen and the proposed solutions to these problems.
وينبغي أن تبين هذه التقارير حسابات الصرف ربع السنوية، وأن تشير إلى التقدم المحرز في تنفيذ المشروع خلال ربع السنة، وتبرز أي مشاكل وجهت أو متوقعة، والحلول المقترحة لهذه المشكلات.

the expert group meeting on developing the ict sector in the escwa region highlighted challenges facing the development of a self-reliant and sustainable ict sector and proposed solutions to overcome those obstacles.
وقد أبرز اجتماع فريق الخبراء المعني بتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التحديات التي تعترض إقامة قطاع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات قائم على الاعتماد على الذات ومستدام في منطقة الإسكوا، واقترح الاجتماع حلولا لتذليل هذه العقبات.

- six specialized workshops held to discuss the situation of the sectors in question and the proposed solutions to the problems besetting them, and a work plan for the development of these traditional industries;
- تنفيذ ست ورش عمل متخصصة لمناقشة واقع هذه الصناعات والحلول المقترحة للنهوض بهذه الصناعات والخروج بخطة عمل لتنمية وتطوير هذه القطاعات من الصناعات التقليدية.