Hai cercato la traduzione di supply monitoring da Inglese a Arabo

some form of supply chain monitoring was relatively common.
وهناك شكل من أشكال الرصد الذي تقوم به سلسلة التوريد شائع نسبياً.

supply dimension illicit drug crop monitoring and sustainable livelihoods
مراقبة محاصيل المخدرات غير المشروعة وأحوال المعيشة المستدامة

national and global water supply and sanitation monitoring system
نظام رصد توفير إمدادات مياه الشرب والصرف الصحي على الصعيدين الوطني والعالمي

power supply units for the global ozone monitoring experiment (gome)
المشاركة في جهاز التردد المنخفض؛ وحدة التحكم الخاصة بالجهاز القرّي (الكريوستات)

this would require borrowers to supply collateral and institute monitoring and performance targets.
وسيتطلب ذلك من المقترضين توفير ضمانات رهينية وتحديد أهداف للرصد وقياس الأداء.

most companies did not have full control over their supply chain and therefore struggled with monitoring.
وأشار إلى أن معظم الشركات لا تسيطر سيطرة كاملة على سلسلة الإمدادات الخاصة بها، لذلك تتصارع مع المراقبة.

joint water supply and sanitation monitoring programme and the water supply and sanitation monitoring system.
البرنامج المشترك لرصد اﻹمداد بالماء والمرافق الصحية، ونظام رصد اﻹمداد بالمــاء والمرافــق الصحية.

the supply must be complemented by demand for policy-relevant research and monitoring by key decision makers.
وإنما يتعين استكمال القدرات المتوافرة بطلب إجراء بحوث تتعلق بالسياسات والاضطلاع بعمليات للرصد من جانب صانعي القرارات الرئيسيين.

11/ who/unicef joint monitoring programme, water supply and sanitation sector monitoring report, 1993.
)١١( برنامج الرصد المشترك بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، تقرير عن رصد قطاع إمــدادات الميــاه والمرافق الصحية، ١٩٩٣.

authorities reported frequently meeting resistance when conducting supply reduction activities, such as monitoring coca cultivation and cocaine production.
وأفادت السلطات بأنها كثيرا ما تواجه مقاومة عند إجراء أنشطة خفض العرض، مثل رصد زراعة الكوكا وإنتاج الكوكايين.

an example was presented where container tracking facilitated enhanced supply chain visibility, status monitoring and reduced lead times.
وذُكر مثال يوضح أن تعقب الحاويات قد يسّر زيادة شفافية سلسلة الإمداد ورصد الحالة وتقليص فترات التنفيذ.

(a) improving the monitoring of all humanitarian supplies;
)أ( تحسين رصد جميع اﻹمدادات اﻹنسانية؛

this has resulted in the inadequate monitoring of the supply and quality of freshwater.
وقد أدى هذا إلى عدم كفاية رصد إمدادات المياه العذبة ونوعيتها.

there is continuous improvement in the monitoring of key supply division performance indicators.
وثمة تحسن متواصل في رصد مؤشرات الأداء الرئيسية في شعبة الإمدادات.

other contributions involve convening, country-level support, advocacy and communication, supply, data monitoring, resource mobilization and technical assistance.
وتشمل الإسهامات الأخرى الدعوة لعقد الاجتماعات، وتقديم الدعم على الصعيد القطري، والدعوة والاتصال، والمساندة ورصد البيانات وحشد الموارد والمساعدة التقنية.

strengthened monitoring and supervision of food, cosmetics and water supplies for special events;
تعزيز الرصد والإشراف على الأغذية ومواد التجميل وإمدادات المياه بالنسبة للأحداث الخاصة؛

i. routine monitoring of water quality at supply sources and throughout the distribution system;
(ط) الرصد المنتظم لنوعية الماء ومصادر الإمداد وكامل شبكة التوزيع؛

existing country-specific or regional monitoring efforts relating to fish and marine mammals in the food supply
جهود الرصد الحالية - في بلدان بعينها أو على المستوى الإقليمي، المتعلقة بالأسماك والثدييات البحرية في الإمدادات الغذائية

a number of delegations requested management response and increased attention to strengthening end-use monitoring of supplies.
وقد طالب عدد من الوفود برد من الإدارة وباهتمام متزايد بتعزيز مراقبة الاستعمالات النهائية للامدادات.

∙ joint monitoring programme (jmp) for water supply and sanitation: unicef and who
● البرنامج المشترك لرصد اﻹمدادات المائية والمرافق الصحية: اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية