Hai cercato la traduzione di support worker da Inglese a Arabo

home support workers
أخصائيات الدعم المنزلي

support the workers"
ساندوا العمال"

support for seasonal workers
التدابير والمبادرات في مجال العمالة الموسمية

workers' support fund (fat)
صندوق دعم العاملين

two media support workers also died in
اثنان من العاملين في الدعم الإعلامي قتلا أيضا في العراق خلال هذه السنة, فمنذ بداية الحرب في شهر آذار 2003 قتل 136 صحفي و 51 عامل في الإعلام, الأمر الذي جعل هذا النزاع الأكثر خطورة على الصحافة في التاريخ الحديث.

under this program funding is provided for one child support worker in each of the province's transition houses.
وبموجب هذا البرنامج، يتم تقديم الأموال لاستخدام عامل اجتماعي معني بدعم الأطفال في كل دار في المقاطعة لإيواء الأطفال لفترة انتقالية.

there are significant workforce issues for home support workers.
هناك قضايا هامة للقوة العاملة تتعلق بأخصائيات الدعم المنزلي.

furthermore, the type of in-house training where the immigrant first works together with a support worker, has been increased.
وكذلك تم تعزيز التدريب الموفر في العمل للمهاجرين عندما يباشرون عملهم لأول مرة بمساعدة عامل آخر.

manitoba corrections has developed gender specific programming - the circle of change program, which has a female elder and a female cultural support worker.
:: وضعت إصلاحيات مانيتوبا برامج حسب نوع الجنس - برنامج دائرة التغيير، الذي سيضم إحدى المسنات وأخصائية دعم ثقافي.

ecd dollars also allowed new brunswick to improve accessibility to full-time integrated daycare services for working parents of children with special needs under the support worker program.
كما أن مخصصات البرنامج المذكور سمحت لنيو برونزويك بتحسين إمكانية وصول العاملين من أمهات وآباء الأطفال الذين لهم احتياجات خاصة إلى خدمات الرعاية النهارية لطوال الوقت في إطار برنامج دعم العامل.

in 2009 unicef increased its support to pcdcr by establishing an emergency standby team of psychosocial support workers.
وفي عام 2009 زادت اليونيسيف من دعمها للمركز الفلسطيني سالف الذكر بتشكيل فريق طوارئ دائم من العاملين في تقديم الدعم النفسي والاجتماعي.

secretary shalala noted then that the united states must enforce laws against racial and sex discrimination, expand health care, support worker training, invest in our most impoverished regions and improve education.
ولاحظت الوزيرة شلاله في حينه أن على الولايات المتحدة أن تطبق قوانين لمكافحة التمييز القائم على العرق والجنس، والتوسع في توفير الرعاية الصحية، ودعم تدريب العمال، والاستثمار في أكثر المناطق فقرا، وتحسين التعليم.

the united states must enforce laws against racial and sexual discrimination, expand our own health-care system, support worker training, invest in our own most impoverished regions and improve education.
إذ يتعين على الولايات المتحدة سن تشاريع لمكافحة التمييز العنصري والتمييز على أساس الجنس وتوسيع نظام العناية الصحية لدينا، ودعم تدريب العاملين، والاستثمار في أكثر مناطقنا فقرا وتحسين التعليم.

a majority of governments have also adopted measures to support workers, mainly through job and skills training and various job placement services.
كما اعتمدت أغلبية الحكومات تدابير لدعم العاملين، بسبل تمثلت أساسا في التدريب أثناء العمل والتدريب على المهارات وتقديم خدمات متنوعة للتنسيب الوظيفي().

korea established a system to support workers who suffer workplace injuries resulting in disabilities, by enacting the industrial accident compensation insurance act in 1963.
3- ووضعت كوريا نظاماً لدعم العمال الذين يتعرضون لإصابات في مكان العمل تتسبب في عجزهم، وذلك عن طريق سنها قانون التأمين ضد حوادث العمل في عام 1963.

these include setting up safe houses, night patrols, counselling services, perpetrator and education programs, and employing support workers.
وتشمل هذه المشاريع إقامة مساكن مأمونة، وتوفير دوريات حراسة ليلية، وتقديم المشورة، وبرامج تثقيفية لمرتكبي العنف، وتعيين عمال للدعم.

it welcomed efforts to abolish the death penalty, combat transnational organized crime, legalize the residence status of foreign nationals and support workers who were victims of the economic crisis.
ورحّبت بالجهود الرامية إلى إلغاء عقوبة الإعدام، ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وإضفاء طابع قانوني على إقامة الأجانب، ودعم ضحايا الأزمة الاقتصادية.

"we must also prepare for job losses and support workers and enterprises in shifting to new ways of working that substantially reduce emissions, " said somavia.
ويقول سومافيا: ''يتعين علينا أيضا تهيئة أنفسنا لمواجهة آثار الخسائر في فرص العمل ودعم العمال والمؤسسات التجارية للانتقال إلى وسائل عمل جديدة تخفف إلى حد كبير من هذه الانبعاثات، ويلزم علينا الاستثمار أكثر بكثير في الاستراتيجيات الرامية إلى التخفيف من هذه الانبعاثات في سبيل تحقيق تنمية لا تخفف من وتيرة التقدم في مجال تخفيف حدة الفقر...

(l) support workers in making informed decisions about the potential financial, health and other impacts of a longer participation in the workforce;
(ل) تقديم الدعم للعمال لكي يتخذوا عن بينة قرارات بشأن الآثار المالية والصحية وغيرها من الآثار المحتملة على مشاركة أطول في قوة العمل؛

in the absence of adequate protection, including unemployment insurance or other forms of income support, workers, particularly those from more vulnerable groups, could suffer serious hardship during periods of unemployment and transition.
وفي ظل غياب الحماية اللازمة، بما في ذلك تعويضات البطالة أو أشكال الدخل الأخرى، يمكن للعمال، لا سيما أولئك الذين ينتمون إلى الفئات الهشة، أن يعيشوا في مشقة شديدة أثناء فترتي البطالة والانتقال إلى عمل جديد.