Hai cercato la traduzione di swapo da Inglese a Arabo

swapo support committee
لجنة نصرة المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية

namibia swapo youth league
موزامبيق منظمة الشباب الموازمبيقي

19. bws stated that from 1960 to 1989, the swapo committed atrocities in third countries.
19- وذكرت منظمة كسر جدار الصمت أن حركة سوابو ارتكبت في الفترة الممتدة من عام 1960 إلى عام 1989 فظائع في بلدان ثالثة.

the ruling party, swapo, has a policy that makes it possible to have a woman in each local council.
وللحزب الحاكم، سوابو swapo، سياسة تتيح وجود المرأة في كل مجلس محلي.

the summit warmly congratulated president nujoma for his overwhelming victory as well as that of the swapo party in the recently concluded elections in namibia.
ووجه مؤتمر القمة تهنئة حارة إلى الرئيس نجوما على ماحققه من نصر كاسح هو وحزب المنظمة الشعبية لجنوب غرب أفريقيا )سوابو( في اﻻنتخابات التي أجريت مؤخرا في ناميبيا.

several registered political parties are active and represented in the national assembly, although the swapo party has won every election since independence.
العديد من الأحزاب السياسية المسجلة النشطة و الممثلة في الجمعية الوطنية ، على الرغم من أن حزب سوابو وقد فاز كل انتخابات منذ الاستقلال.

27. nshr stated that trade unions that were not affiliated with the ruling swapo party continued to be marginalized and that the independent trade unions were the main targets of hostility coming from the authorities.
27- وذكرت الجمعية الوطنية الناميبية لحقوق الإنسان أن النقابات غير المنتسبة لحزب سوابو الحاكم لا تزال تعاني من التهميش وأن النقابات المستقلة تشكل الأهداف الرئيسية لحملة عدائية من جانب السلطات(43).

as a result of the intensification of the struggle, the five western members of the un security council initiated negotiations between swapo and south africa aimed at reaching a peaceful settlement of the namibian dispute.
ونتيجة لتكثيف الصراع بدأت الدول الأعضاء الخمس في مجلس الأمن في الأمم المتحدة مفاوضات بين سوابو وجنوب أفريقيا تهدف إلى الوصول إلى تسوية سلمية للنزاع الناميبي.

35. nshr stated that namibia had failed to implement the recommendations made by cat and that the cases of alleged enforced disappearances of former members of the then ruling swapo party in exile should be promptly and impartially investigated as contemplated under article 12 of cat.
35- وذكرت الجمعية الوطنية الناميبية لحقوق الإنسان أن ناميبيا لم تنفِّذ توصيات لجنة مناهضة التعذيب وأنه ينبغي التحقيق بشكل فوري وحيادي في ادعاءات حالات الاختفاء القسري لأعضاء سابقين في حزب سوابو الحاكم آنذاك في المنفى وفقما تنص عليه المادة 12 من اتفاقية مناهضة التعذيب(58).

but in 1966, the south west africa people's organization (swapo) added a new dimension to the struggle by launching the armed struggle inside the country.
ولكن في 1966 أضافت المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) بعداً جديداً للصراع عن طريق البدء في صراع مسلح داخل البلد.

lecturer in seminar on diplomacy and international negotiation for senior officials from namibia (swapo), lusaka (july/august 1985).
محاضر في الحلقة الدراسية المتعلقة بالدبلوماسية والمفاوضات الدولية التي نظمت لكبار الموظفين من ناميبيا (المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية)، لوساكا (تموز/يوليه - آب/أغسطس 1985).

at the same occasion, we celebrated 15 years of our national independence, which, as the assembly will recall, was brought about by a long and bitter struggle waged by the people of namibia under the leadership of the national liberation movement, swapo, with wide international support, and thus culminating in the implementation of security council resolution 435 (1978).
وفي نفس هذه المناسبة، احتفلنا بمرور 15 عاماً على استقلالنا الوطني، الذي تذكر الجمعية أننا حصلنا عليه بعد كفاح طويل ومرير خاضه شعب ناميبيا تحت قيادة حركة التحرير الوطنية، بدعم دولي واسع النطاق، توج بتنفيذ قرار مجلس الأمن 435 (1978).