Hai cercato la traduzione di swath da Inglese a Arabo

swath
الرقعة التي تشملها ضربة مفردة من منجل

swath width
عرض الرقعة

covering swath of countries
مغطيا ثلة من البلدان

navy awacs slar 100 k swath.
البحرية أواكس إس إل أي آر 100 كي صفّ.

a maniac cutting a swath of destruction!
مجنون يسبب موجة من الدمار

navy awacs slar or sar 100 k swath imaging.
البحرية أواكس إس إل أي آر أو إس أي آر 100 كي تصوير صفّ.

well, they've been cutting a hell of a swath.
حسنا، لقد كانوا يقطعون رقعة جيدة

we cut a bloody swath through wales and england.
(قمنا ببعض الحصاد فى (ويلز) و (إنجلترا

perhaps a swath of your good fortune will rub off upon me.
ربما ينهال علي القليل من حظك الجيد

the fiend's cut a swath across half the continent.
الرفاق قطعوا أعشاب غبر القارة

she's cutting a swath through people who have no business dying.
إنها تقتل بالتحديد الأشخاص الذين لا يستحقون الموت.

"...a gigantic swath of torn-up ground extending to the horizon.
آثار الأقدام الضخمه علي العشب في الأرض

easy ecb liquidity is now sustaining a vast swath of europe’s banking system.
*** untranslated ***

only in this case, across universes. the pull between them creating this swath of events.
فقط في هذه الحالة عبر العالمان إنهما يتجذبا بعضهما البعض خالقين تلك الأحداث

- topographical data acquisition using multibeam swath echo-sounder (seabeam 2000);
- استقاء البيانات الطبوغرافية باستخدام جهاز السبر بالصدى متعدد الحزم )سيبيم ٢٠٠٠(؛

the exploration work involved bathymetric mapping with a swath bathymetric system and seabed sampling with giant box corer.
وشمل العمل الاستكشافي رسم خرائط للأعماق بفضل نظام قياس أعماق شريطي ومعاينة لقاع البحر باستخدام ملباب مكعب ضخم.

the swath plots show good agreement between the average estimated grades compared with the sample average grades by slice.
وتُظهر الرسوم البيانية تلك اتفاقا جيدا بين الرتب المتوسطة المقدرة والرتب المتوسطة للعينات المصنفة حسب الشريحة.

the swath plots include comparison of block model and declustered composite grade averages for north-south slices.
وتتضمن هذه الرسوم البيانية مقارنة بين النموذج القطاعي ومتوسطات رتب العينات الموزعة على الخلايا ضمن الشرائح الشمالية الجنوبية.

wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping designed to measure depths less than 600 m below the water surface
أ-1-أ- نُظم مسح الأعماق البحرية العريضة الحصدة المصممة لرسم الخرائط الطوبوغرافية لقاع البحر والمصممة لقياس الأعماق التي تقل عن 600 متر تحت سطح البحر؛

a. wide-swath bathymetric survey systems designed for sea bed topographic mapping, having all of the following:
ويمكن أن تكون هذه المعلومات على شكل `بيانات تقنية' أو `مساعدة تقنية'.