Hai cercato la traduzione di synchronises da Inglese a Arabo

i mean, from what i've seen... it repeats, then it synchronises, then it goes on to the next stage that's exactly what the doctor said would...
انطلاقا مما رأيت إنه يكرر ثم يتزامن ثم ينتقل للمرحلة التالية و هذا تماما ما قال الدكتور بأنه سيحدث

whether the nabucco pipeline goes ahead or not, the move by erdogan is as clear a sign as turkey can send to the eu. as one turkish political scientist put it: “turkey is not an eu member country, nor should it be expected to become one soon. there is no rational reason why turkey, as a country that is not an eu member yet, should synchronise its foreign policy with brussels.”
سواء نُفذ خط نابكو أم لم ينفذ، فإن خطوة أردوغان هي إشارة واضحة بعثتها تركيا إلى الإتحاد الأوروبي، وكما قال خبير سياسي تركي تركيا ليست عضواً في الإتحاد الأوروبي ولا ينبغي توقع أن تكون عضواً على المدى القريب، وليس هناك سبباً منطقياً يدعو تركيا كدولة غير عضو في الإتحاد الأوروبي أن تعمل على توافق سياساتها الخارجية مع بروكسل.