Hai cercato la traduzione di tagging and linking items da Inglese a Arabo

the commission completed the tagging and inventorying of 182 items of missile-related equipment in july 1994.
وأنهت اللجنة عمليات وضع البطاقات البيانية والجرد ﻟ ١٨٢ صنفا من المعدات المتصلة بالقذائف في تموز/يوليه ١٩٩٤.

(b) progressive development of validation, tagging and certification
(ب) التطوير التدريجي لعمليات الاعتماد والوسم وإصدار شهادات المنشأ

52. the tagging and sealing process highlighted a number of issues.
52 - وقد أبرزت عملية وضع العلامات والأختام عددا من القضايا.

iv. strengthening analytical capacities on trade and linking research to policymaking 12
رابعاً - تعزيز القدرات التحليلية المتعلقة بالتجارة وربط البحوث بعملية وضع السياسات 37-50 14

unu's role continues to be the establishment and linking of regional databases.
وما زال دور الجامعة يتمثل في إنشاء قواعد بيانات إقليمية والربط بينهما.

and i thought the low point of my day was tagging and bagging your runny stool.
وأنا اعتقدت أن أسوء ما سأفعله اليوم هو تنظيف مخلفاتك

hence, states have had difficulty finding cooperative structures and linking needs with resources.
ولذلك، فإنه يصعب على الدول إيجاد بنى للتعاون والربط بين الاحتياجات والموارد.

(d) strengthening analytical capacity on trade and linking research to policy making
(د) تعزيز قدرات التحليل الخاصة بالتجارة وربط البحوث بصنع السياسات

the 401.25 mhz frequency is also used for measurement time-tagging and auxiliary data transmission.
ويستخدم التردد ٥٢ر١٠٤ ميغاهرتز أيضا لقياس الوقت المعلوم وارسال البيانات اﻻضافية .

also in cooperation with adb, escap organized an inception workshop on rebasing and linking national accounts series.
ونظمت اللجنة كذلك بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي حلقة عمل أولية عن إعادة تحديد أسس سلاسل الحسابات القومية وربطها.

the seminar covered both specific radio frequency identification hardware and software aspects of identification, tagging and monitoring.
وقد تناولت الحلقة الدراسية ما ينطوي عليه استخدام معدات وبرامج تحديد موجات الراديو من قضايا في مجال التحديد والوسم والرصد.

the use of bar coding and hand-held scanners for the tagging and recording of assets will be investigated during 2005.
وسيجري في عام 2005 فحص استعمال الترميز بالأعمدة المتوازية وأجهزة المسح اليدوية لتمييز الأصول بعلامات وتسجيلها.

:: harnessing synergies and linking the vast number of ict initiatives, both within africa and between africa and other continents
- تعزيز التعاون وربط العدد الهائل من مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا وبين أفريقيا والقارات الأخرى؛

these include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (tncs).
وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية.

(e) integrating and linking monitoring and surveillance activities on alcohol, tobacco and illicit and prescription drugs;
(هـ) تحقيق التكامل والترابط بين أنشطة رصد ومراقبة الكحول والتبغ والمخدرات غير المشروعة والعقاقير التي يتم الحصول عليها بواسطة وصفات طبية؛

this could be achieved, through inspection or remote monitoring, by tagging and then tracking the item from such a point through the remainder of the processes.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال التفتيش، أو الرصد من بعد بواسطة الوسم ثم تتبع مسار الصنف من هذه النقطة خلال بقية العمليات.

all attractive assets with a value below $2,500 are subject, however, to tagging and are being recorded in the asset registers.
غير أن جميع الأصول غير المستهلكة التي تقل قيمتها عن 500 2 دولار تخضع للوسم وتسجل في سجلات الأصول.

(b) issues relating to the marking, tagging and tracing of explosives, as well as the results of any ongoing research in those areas;
(ب) المسائل ذات الصلة بوسم المتفجرات ووضع علامات عليها واقتفاء أثرها وكذلك نتائج أي بحث جار في تلك المجالات؛

(a) training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives;
)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية؛

these protocols are the product of the baseline inspection process, that is, inspections for the purposes of familiarization, tagging and inventorying, sensor installation and protocol-building as necessary.
وهذه البروتوكوﻻت هي نتاج عملية التفتيش اﻷساسية، أي التفتيش ﻷغراض اﻻطﻻع، والتوسيم والحصر، وتركيب أجهزة اﻻستشعار وصوغ البروتوكوﻻت حسب اﻻقتضاء.