Hai cercato la traduzione di take effect da Inglese a Arabo

take effect
يسري مفعوله، يصبح نافذًا

to take effect
يسري نفاذ

take effect, to
سرى مفعوله

when declarations take effect
2- متى يسري مفعول الإعلانات

they take effect immediately.
إنها تدخل حيز التنفيذ على الفور.

it didn't take effect.
لم تصباين بالعدوى

soon the gas will take effect,
سيصبح نافذ المفعول قليلاً

‎take effect
يصبح نافذ المفعول

the amendments take effect immediately.
ومن ثم تصبح التعديلات سارية على الفور.

precisely. physics laws take effect.
فى الحقيقة قوانين الفيزياء

‎take effect to
سرى مفعوله

this legislation will take effect in 2013.
وستدخل هذه التشريعات حيز النفاذ في عام 2013.

come into force, take effect, inure
أصبح نافذ المفعول

my plan's about to take effect.
مخططاتي تتعلق بأن أكون نافعاً

this change shall take effect immediately.
ويتم سريان هذا التغيير على الفور.

five minutes later, it will take effect.
وبعد خمس دقائق سوف يقوم بمفعوله

- does the sedative begin to take effect?
هل المسكنات اصبحت سارية المفعول؟

note: changes only take effect after logout.
ملاحظة: لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.

(3) the vesting shall take effect where -
(3) تصبح هذه الملكية سارية المفعول عندما -

finally, structural reforms require time to take effect.
*** untranslated ***