Hai cercato la traduzione di talibi da Inglese a Arabo

mr. talibi has appealed the death sentence and his case is before the supreme court.
وقد استأنف السيد طالبي حكم اﻹعدام وﻻ تزال قضيته منظورة أمام المحكمة العليا.

death sentences remain in effect against musa talibi and zabihullah mahrami, reportedly for charges that include apostasy.
وﻻ تزال هناك أحكام اعدام صادرة على السيد موسى طالبي، والسيد ذبيح الله محرمي ﻻتهامهما بالردة، ضمن تهم أخرى.

it was reported in january 1997 that the supreme court of the islamic republic of iran had confirmed both the talibi and mahrami death sentences.
وتفيد التقارير أن المحكمة العليا في جمهورية إيران اﻹسﻻمية أقرﱠت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ حكم اﻹعدام الصادر بحق كل من طالبي ومحرمي.

in the view of the special representative, the publicly known facts in the mahrami and talibi cases do not bear out those assertions.
ويرى الممثل الخاص أن الحقائق المعروفة للجميع في قضيتي محرمي وطالبي ﻻ تؤيد تلك اﻷقوال.

the special representative was recently informed that mr. musa talibi has been condemned to death by the islamic revolutionary court of isfahan on charges of apostasy.
وعلم الممثل الخاص مؤخرا أن المحكمة الثورية اﻹسﻻمية في أصفهان أصدرت حكما باﻹعدام بحق السيد موسى طالبي بتهمة الردة.

3. the death sentences imposed for apostasy against musa talibi and zabihullah mahrami were also confirmed by the supreme court in january 1997, according to the information conveyed orally to their relatives during prison visits.
٣ - كما أقرت المحكمة العليا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ أحكام اﻹعدام الصادرة على السيد موسى طالبي والسيد ذبيح الله محرمي، وذلك طبقا للمعلومات التي أبلِغت إلى أقاربهما في أثناء زيارتهما في السجن.

26. another baha'i, musa talibi, after several trials and appeals was sentenced in isfahan, on 18 august 1996, to death for apostasy.
٢٦ - وثمة شخص بهائي آخر هو موسى طالبي الذي حكم عليه في أصفهان في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ باﻹعدام بسبب الردﱠة، وذلك بعد عدة محاكمات وطعون.

"the relevant judiciary officials have requested for commutation of the death sentence against mr. mousa talibi. however, the process of the commutation request is still going on. "
"وقد طلب المسؤولون القضائيون المختصون تخفيف حكم الإعدام الصادر ضد السيد موسى طالبي، إلا أن عملية التماس العفو ما زالت جارية. "

(b) at the grave breaches of the human rights of the baha'is, the discrimination against members of other religious minorities, including christians, and the death sentences pronounced against dhabihullah mahrami, musa talibi and ramadan-ali dhulfaqari, on the charge of apostasy, and against bihnam mithaqi and kayvan khalajabadi because of their beliefs;
)ب( اﻻنتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان للبهائيين والتمييز ضد أفراد اﻷقليات الدينية اﻷخرى، بما في ذلك المسيحيون، وأحكام الموت التي صدرت ضد ذبيح الله محرمي، وموسى طالبي ورمضان علي ذو الفقاري بتهمة الردة، وضد بهمان ميثاقي وكيفان خﻻجابادي بسبب معتقداتهما؛