Hai cercato la traduzione di tangata da Inglese a Arabo

and we were labeled tangata hara-- men of sin, rebels.
"وقد أصبح لقبنا "تانغاتاهارا "الرجال الآثمين" متمردون

mäori as tangata whenua (indigenous people) enjoy a special relationship with the crown.
ويتمتع الماوريون بوصفهم السكان الأصليين بعلاقة خاصة مع التاج.

māori is the language of the māori people or tangata whenua (indigenous people) of new zealand.
والماورية هي لغة الشعب الماوري أو تانغاتا وينوا (الشعب الأصلي) لنيوزيلندا.

mäori women were concerned about a lack of recognition by government of their status as tangata whenua and as treaty partners, in particular:
ساور القلق النساء الماوريات إزاء عدم اعتراف الحكومة بمركزهن بوصفهن `تنغاتا وينوا' وكشريكات بموجب معاهدة، وبخاصة:

when areas of ancestral land and adjacent fisheries are abused through over-exploitation or pollution, the tangata whenua and their values are offended.
وعندما يساء استخدام أراضي الأجداد ومصائد الأسماك المجاورة لها من خلال الإفراط في الاستغلال أو بسبب التلوث، تهان التانغاتاهونوا وقيمها.

new zealand's official celebrations to mark this year's day for cultural heritage began with a dawn ceremony performed this morning by the leaders of the tangata whenua, the indigenous people of new zealand.
وقد بدأت احتفالات نيوزيلندا الرسمية إحياء لهذا اليوم للتراث الثقافي هذا العام باحتفال الفجر الذي أجراه صباح هذا اليوم قادة تانغاتا هوينوا، وهم السكان الأصليون لنيوزيلندا.

in recognition of the need to focus effort to improve the situation, and in acknowledgment of the special status of maori under the treaty of waitangi as tangata whenua (people of the land), maori health has become a priority area for health gain objectives.
426- واعترافاً بالحاجة إلى تركيز الجهود لتحسين الحالة، وإقراراً بالوضع الخاص للشعب الماوري بمقتضى معاهدة وايتانغي على أساس أنه "شعب الأرض "، فإن صحة الشعب الماري أصبحت تحظى بالأولوية.