Hai cercato la traduzione di target languages da Inglese a Arabo

languages
اللغات

choose source and target languages
ملف المصدر المقابل غير موجود

target language
لغة هدف

c. reaching target audiences in local languages
جيم - الوصول إلى الجماهير المستهدفة باللغات المحلية

target language:
اللغة:

target language of the project.
اللغة:

corresponding target language synonyms:
ملف المصدر المقابل غير موجود

translator's name in target language
ملفات الترجمة

be fluent in your target's language.
كُن طليقاً في لغة هدفك

interprets information in the target language by listening
يترجم المعلومات إلى اللغة المستهدفة عن طريق الاستماع

target 2014-2015: 3 languages/1 child-friendly package/30 per cent increase in website visits
هدف الفترة 2014-2015: 3 لغات/مجموعة إجراءات واحدة ملائمة للطفل/زيادة ما نسبته 30 في المائة في زيارات الموقع الشبكي

to our understanding, the language in this target does not reflect consensus.
وفي رأينا، لا تعكس اللغة المستخدمة في هذه الغاية توافقا في الآراء.

information materials in the language of target countries would be particularly useful.
ومن شأن المواد الإعلامية المعدّة بلغة البلدان المستهدَفة أن تكون مفيدة على نحو خاص.

the aim is to reduce language disadvantage among children and young people in the target groups.
يتمثل الغرض في الحد من معدلات جهل اللغة الهولندية في صفوف الطلاب والشباب والشابات في المجموعة المستهدفة.

:: target group: young university teachers of the german language and austrian literature
:: الفئة المستفيدة من البرنامج: الشبان من أساتذة الجامعات الذين يُدَرِّسون اللغة الألمانية والأدب النمساوي

the training programme has flexibility in terms of language, level of expertise, target audience and theme.
40 - ويتسم برنامج التدريب بالمرونة من حيث اللغات ومستوى الخبرة والجمهور المستهدف والموضوع الرئيسي.

information provided on each publication proposal included mandate, purpose, target readership, periodicity and language versions.
والمعلومات المقدمة عن كل منشور مقترح تضمنت الوﻻية والغرض وجمهور القراء المستهدف والدورية ولغات اﻹصدار.

:: information brochures on reception measures (translated into the main target languages), special classes, intercultural mediators, integrated mother-tongue classes;
النشرات الإعلامية التي تتناول تدابير الاستقبال (مترجمة إلى اللغات المستهدفة الرئيسية) والفصول المحددة والوسطاء بين الثقافات والفصول المدمّجة المقدمة باللغة الأم

so far you can access data in a search mask that allows you to enter a term, phrase, or complete segment and then returns translations in your target language
حتى الآن يمكنك الوصول إلى البيانات في قناع للبحث يسمح لك بادخال مصطلح أو عبارة ، أو قطعة كاملة وإرجاع الترجمات الخاصة بك في اللغة المستهدفة

since training programmes and capacity-building efforts will be carried out in languages other than english, un-spider will endeavour to have its material translated, with support from agencies in those countries where the target languages are spoken.
80- نظرا لأن برامج التدريب وجهود بناء القدرات ستنفذ في لغات غير الإنكليزية، سيسعى برنامج سبايدر إلى الحصول على ترجمة مواده، بدعم من الوكالات في البلدان التي يتحدث أهلها باللغات المراد الترجمة إليها.