Hai cercato la traduzione di technical workshops, seminars, lunc... da Inglese a Arabo

:: workshops, seminars and speak outs
:: حلقات العمل والحلقات الدراسية ومناسبات الحديث الصريح عن التجارب والأفكار الشخصية

workshops/seminars
حلقات العمل/الحلقات الدراسية

(b) workshops, seminars and conferences;
)ب( عقد حلقات العمل والندوات والمؤتمرت؛

joint workshops / seminars
:: حلقات عمل/حلقات دراسية مشتركة؛

(a) international workshops, seminars and colloquiums:
(أ) حلقات العمل الدولية والحلقات الدراسية الدولية والندوات الدولية:

enhanced technical workshops and expert meetings;
تعزيز حلقات العمل التقنية واجتماعات الخبراء؛

:: organizing workshops, seminars, training
:: تنظيم حلقات العمل، والحلقات الدراسية، والتدريب

training courses, workshops, seminars, etc.
الدورات التدريبية وحلقات العمل والحلقات الدراسية وغيرها

it also disseminates related publications and organizes technical workshops and seminars.
ويقوم المجلس أيضا بنشر منشورات تنمية الموارد البشرية وتنظيم حلقات تدريبية ودراسية تقنية.

ii. major training workshops, seminars, symposia and round tables
حلقات العمل والحلقات الدراسية والندوات واجتماعـات المائــدة المستديــرة الرئيسية المتعلقة باﻻستثمار المباشر اﻷجنبي التي عقدت في عام ١٩٩٣

(d) holding technical workshops and regional consultations;
(د) تنظيم حلقات عمل ومشاورات إقليمية تقنية؛

(a) training workshops/seminars:
)أ( حلقات التدريب/الحلقات الدراسية :

conferences/workshops/seminars (selected)
المؤتمرات/الحلقات التدريبية/الحلقات الدراسية (مختارة)

an increasing number of parties are designating national focal points for aij and indicating interest in technical workshops, seminars and conferences on aij.
ويتزايد عدد اﻷطراف التي تصمم نقاط تنسيق وطنية لﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا والتي تبدي اهتماما بحلقات العمل والندوات والمؤتمرات الفنية في مجال اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا.

an increasing number of parties are designating national focal points for aij and indicating interest in technical workshops, seminars and conferences on aij;
وهناك عدد متزايد من اﻷطراف الذين يسمون جهات تنسيق وطنية لﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً والذين يبدون اهتماماً بحلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات التقنية المعنية باﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً؛

q. workshops / seminars for staff members / other un
فاء - حلقات العمل/الحلقات الدراسية لموظفي الأمم المتحدة

technical workshop
حلقة عمل تقنية

workshop/seminars
حلقات عمل/حلقات دراسية

b. technical workshop
باء- حلقة العمل التقنية

conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)
- المؤتمرات/ورشات العمل/الحلقات الدراسية (محاضرات أكاديمية، لقاءات علمية، مؤتمرات صحفية)