Hai cercato la traduzione di telecode name used da Inglese a Arabo

her name used to be evelyn,
-كان اسمها (إفلين )،

used my name, used my reputation.
وإستخدمت سمعتي

my name used to be john cameron.
اسمي السابق هو جون كاميرون

name used as per the pesticide manual.
استخدم الاسم وفقاً لدليل مبيدات الآفات.

host name used to generate the message id.
مضيف الاسم مُستخدَم إلى رسالة الهوية.

optional screen saver name used in messages
اسم حافظة الشاشة الاختياري المستعمل في الرسائل

so, what did "her" name used to be?
ماذا كان اسمها؟

i don't want that name used, mentioned, ever.
لا اريد لهذا الأسم ان يُستخدم, او يتم سماعه ابدا .

what did your name used to be when you were a guy?
ما كان إسمك حين كنت فتى؟

my name used to be john stevens, but i changed it...
اسمي كَانَ جون ستيفينس، لكنى غيّرَته...

set here the name used in digikam interface to identify this camera.
ضبط الاسم مُستخدَم بوصة واجهة إلى تعرّف آلة التصوير

i knew you were special, not that the blackwell name used to be balcoin.
علمتُ انكِ كنتِ مميزة (وليسَ ان عائلة (بلاكويل) كانَ إسمها (بالكوين

listing a name used commonly without distinct details of an individual is ineffectual.
كما أن تضمين القائمة اسما يستعمل عادة بدون تفاصيل مميزة لصاحبه أمر عديم الجدوى.

i can see now... why the very mention of your name used to give everybody the creeps.
لماذا كان مجرد ذكر إسمك يثير الرعب فى الناس

match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
قارن حقل الاسم المستخدم في دمج البريد برؤوس اﻷعمدة في مصدر بياناتك.

if no relevant statement is made before the registrar, each of the spouses keeps the name used previously.
وإذا لم يتم تقديم البيان أمام المسجل فكل من الزوجين يحتفظ باسمه.

in that case, the party opposing enforcement argued that the name used for the respondent in the award was not its name.
وفي تلك الدعوى، جادل الطرف المعارض للتنفيذ بأنَّ الاسم المستخدم للمدَّعى عليه في قرار التحكيم ليس اسمه.

ensure that the name used for a certain transaction matches exactly with the name registered in his / her member account.
التأكد من أن الاسم المستخدم في إحدى المعاملات متطابق مع الاسم المسجل في حساب العضوية.

the territories have recognized names used in united nations terminology.
ذلك أن لهذه الأقاليم أسماء معترفا بها مستخدمة في مصطلحات الأمم المتحدة.

the organization had to use the recognized names used in united nations terminology.
وأفيد بأنه يتعين على المنظمة أن تستخدم التسميات الثابتة المعمول بها في الأمم المتحدة.