Hai cercato la traduzione di teledensity da Inglese a Arabo

landline teledensity (per 100 inhabitants)
كثافة الخطوط الهاتفية الثابتة (لكل 100نسمة)

2.1 teledensity, urban and rural
2-1 الكثافة الهاتفية، الحضرية والريفية

public phone teledensity (per 1,000 inhabitants)
كثافة الخطوط الهاتفية العامة (لكل 000 1 نسمة)

african teledensity remains below one line per 100 people.
وإن الكثافة التليفزيونية الأفريقية لا تزال دون خط واحد لكل مائة (100) شخص.

mobile phone teledensity percentage of households with mobile telephone service
نسبة المساكن التي بها خدمة الهاتف المحمول

teledensity in india has increased from 0.67 per cent in 1991 to 37 per cent in 2009.
وازدادت كثافة الاتصالات السلكية واللاسلكية في الهند من 0.67 في المائة في عام 1991 إلى 37 في المائة في عام 2009.

the pacific has slipped from fifth place to seventh place in terms of total teledensity.
فقد انزلقت منطقة المحيط الهادئ من الرتبة الخامسة إلى الرتبة السابعة من حيث الكثافة الهاتفية الكلية.

in indonesia there were more than 6 million telephone lines, a teledensity of 2.9 per cent.
31- ولدى اندونيسيا ما يربو على ستة ملايين من الخطوط الهاتفية، أي بكثافة هاتفية تبلغ 2.9 في المائة.

note: total teledensity is the combined number of fixed lines and mobile phones per 100 inhabitants.
ملحوظة: تمثل الكثافة الهاتفية الكلية مجموع عدد الخطوط الهاتفية الثابتة والهواتف المحمولة لكل 100 نسمة.

the report noted that teledensity targets set by the brussels programme of action had been met by 25 of the 50 least developed countries.
ويلاحظ التقرير أن أهداف كثافة الاتصالات المحددة في برنامج عمل بروكسل تم بلوغها في 25 من بين 50 من أقل البلدان نمواً.

in all cases, except in the developing pacific, total teledensity was at least five times higher in 2002 than it was in 1990.
وفي جميع الحالات باستثناء منطقة المحيط الهادئ النامية، زادت الكثافة الهاتفية الكلية بما لا يقل عن خمس مرات في عام 2002 عما كانت عليه عام 1990.

those data indicate that mobile teledensity increased in 2002 in all member countries, with a slight increase in fixed lines, except in iraq.
وتشير تلك البيانات إلى زيادة كثافة خطوط الهاتف المتنقل في عام 2002 في جميع البلدان الأعضاء، مع حدوث زيادة طفيفة في كثافة خطوط الهواتف الثابتة، باستثناء العراق.

the new policy had led to full liberalization of the ict sector, and, in turn, to a huge expansion in teledensity and increased mobile telephone use and broadband access.
وأضاف أن السياسة الجديدة أفضت إلى التحرير التام من القيود لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبالتالي إلى توسع هائل في الكثافة الهاتفية وزيادة استخدام هواتف المحمول واستخدام النطاقات الترددية العريضة.

in the case of telecommunications, the goal to achieve universal service is used in circumstances where there is already relatively good network coverage and high teledensity, with the focus therefore being on affordability.
وفي حالة الاتصالات، يُستخدم هدف تقديم الخدمات للكافة في الظروف التي توجد فيها فعلاً تغطية جيدة لشبكة الاتصال وكثافة اتصالات عالية، ولذلك فإن التركيز يكون على ضمان التكلفة الميسورة.

the government has recently formulated policies that ensure that in areas where teledensity is less than 5 per cent we are able to license small, medium and micro-enterprises to provide telecommunications services.
وقد وضعت الحكومة مؤخراً سياسات تكفل لنا القدرة على الترخيص للمشاريع الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر بتقديم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وذلك في المناطق التي تقل كثافة الاتصال فيها عن نسبة 5 في المائة.

with a population of 120 million and three tiers of government -- comprising the federal government, 36 states and 774 local government councils -- teledensity and connectivity are very low.
وفي ضوء عدد السكان البالغ 120 مليون نسمة والطبقات الحكومية الثلاث - المؤلفة من الحكومة الاتحادية، و 36 ولاية، و 774 مجلسا من مجالس الحكم المحلي - نجد كثافة الاتصال عن بُعد ومستوى الترابط منخفضا للغاية.

in the developing countries, there are only 69 fixed-line telephones for every 1,000 people, while in the countries members of oecd teledensity is 509 per 1,000 people.
وفي البلدان النامية، يوجد فقط 69 هاتفا ثابتا لكل 000 1 شخص، في حين أن عدد الهواتف في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يبلغ 509 هاتف لكل 000 1 شخص.

however, there is a wide gap between urban and rural teledensity, and rural teledensity is still below 2 per cent, as against urban teledensity of 48 per cent; some states have a rate as high as 77 per cent.
غير أن الفجوة واسعة في الكثافة الهاتفية بين المناطق الحضرية والريفية حيث لا تزال نسبة الكثافة الريفية دون 2 في المائة بينما تبلغ نسبة الكثافة الحضرية 48 في المائة؛ ويبلغ المعدل في بعض الولايات 77 في المائة.

in the exceptional case of east asia (which includes china), the total number of fixed and mobile subscribers per 100 inhabitants (i.e. total teledensity) in 2002 was more than 35 times higher than in 1990.
وفي الحالة الاستثنائية التي تمثلها شرق آسيا (التي تضم الصين)، زاد العدد الإجمالي للمشتركين في الهواتف الثابتة والمحمولة لكل 100 نسمة (أي الكثافة الهاتفية الكلية) عام 2002 بأكثر من 35 مرة عما كان عليه عام 1990.