Hai cercato la traduzione di tests before the commencement date ... da Inglese a Arabo

- before the service?
- قبل الخدمة؟

(c) commencement date of the mechanism
(ج) تاريخ بدء عمل الآلية

date of entry into the service: 1983.
تاريخ الالتحاق بالسلك القضائي: عام 1983

days from the commencement date
35 يومًا من تاريخ بدء العمل

but this was before the commencement of our very rigid search.
"لكنّ هذا كان قبل البدء ببحثنا الدقيق جداً"

the case was withdrawn shortly before the date fixed for the commencement of the hearing.
وقد سُحبت القضية قبل وقت قصير من التاريخ المحدد للشروع في سماعها.

these visas are processed offshore before the commencement of travel.
ويتم البت في هذه التأشيرات في الخارج قبل الشروع في السفر.

commencement date of work is 0111012008.
تاريخ بدء العمل هو 1/10/2008.

(b) contracts are signed before the commencement of any assignment;
)ب( توقيع العقود قبل الشروع في أي مهمة؛

the special committee requests a formal briefing before the commencement of this work.
وتطلب اللجنة الخاصة عقد جلسة إحاطة رسمية قبل الشروع في هذا العمل.

the basel convention notification procedure: before the commencement of a transboundary movement
هاء - إجراءات الإخطار في اتفاقية بازل: قبل بدأ الحركة على الحدود

we have enough time to finish those tests before the operation,
لدينا وقت كافٍ لننهي هذه الفحوص قبل إجراء العملية

means the period commencing with the commencement date through the expiry date.
ويقصد بها الفترة التي تبدأ من تاريخ البدء حتى تاريخ الانتهاء.

(c) the length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
(ج) مدة العقوبة والتاريخ الذي تبدأ فيه والمدة المتبقي تنفيذها منها؛

the commencement date of the process will be determined after the adoption of the related legislation by the new government.
وسيحدد تاريخ بدء هذه العملية بعد اعتماد الحكومة الجديدة للتشريعات ذات الصلة.

amendments to contracts signed after the commencement date or not signed
التعديلات على العقود الموقعة بعد تاريخ بدء السريان أو التي لم توقع

contracts signed after the commencement date or not signed contract no.
العقود الموقعة بعد تاريخ بدء السريان أو التي لم توقع قط

this amendment also abolished the tenancy right over the land after the commencement date of this amended act.
وأدى هذا التعديل أيضاً إلى إلغاء حق حيازة الأرض بعد تاريخ سريان قانون التعديل الجديد.

table 4 amendments to contracts signed after the commencement date or not signed
التعديلات على العقود الموقعة بعد تاريخ بدء السريان أو التي لم توقع

as of the commencement date of the respective branch of the mechanism, the mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions.
واعتبارا من تاريخ بدء عمل فرعي الآلية، تضطلع الآلية بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة.