Hai cercato la traduzione di textural da Inglese a Arabo

textural
نسيجي

textural soil types
أنماط قوام الترب

yeah, it's very textural.
نعم ، انها التكوينية للغاية.

to me it was very textural. you know what i mean?
بالنسبة لي كان نصيّاً هل تعرف ما أعنيه؟

no substantive textural changes have been made to the texts.
ولم يجر إدخال أي تعديلات ذات أهمية على بنية النصوص.

however,it left an odd textural stain in the crevice.
صحيح. ومع ذلك ترك بصمة تكوينية غريبة في الشق

the textural stain on the undersurface of roger's mandible was liquid petroleum.
وصمة التركيب على التكوين تحت الفك السفلي لـ(روجر)... -كان بنزيناً سائلاً

combined classification of a spot-xs image using textural and multi-spectral information
6- تصنيف مشترك لصورة من ساتل رصـد الأرض (spot-xs) باستخدام المعلومات التكوينية والمتعددة الأطياف

the glcm approach was one of the most popular statistical methods used in practice to measure the textural information of images.
ويعتبر نهج المصفوفة (glcm) من بين الأساليب الاحصائية الأكثر شيوعا واستخداما في واقع الأمر لقياس المعلومات التكوينية الموجودة في الصور.

in order for the university to grant advanced academic degrees, a textural amendment to its charter is required.
ولكي تمنح الجامعةُ شهادات أكاديمية متقدِّمة، ينبغي إدخال تعديل على نص ميثاقها.

it was demonstrated that a significant improvement in classification accuracy occurred if textural features were used as additional inputs to the radiometric information.
36- وبيّن العرض أنه أمكن تحقيق تحسّن ملحوظ في دقة التصنيف إذا استخدمت الصفات التكوينية كمدخلات اضافية للمعلومات الراديومترية.

results could be improved if the effect of macro relief was eliminated in order to isolate the micro relief that characterized textural information.
ويمكن تحسين هذه النتيجة إذا استُبعد أثر التضاريس الكلية من أجل عزل التضاريس الجزئية التي تحدد صفات المعلومات التكوينية.

but because of the reverberation in those rooms like carnegie hall, the music had to be maybe a little less rhythmic and a little more textural.
و لكن بسبب وجود الصدى في القاعات كقاعة كارنيجي، كان يجب أن يكون الإيقاع في الموسيقى أقل، و نسيج موسيقي أكثر.

c/light, white and just right. brighten the tabletop with our stoneware textured dinnerware in pure white. each piece features graphic textural dots.
ج / الضوء والأبيض والحق فقط. سطع الطاولة من خلال أدوات المائدة المصنوعة من الخزف الحجري باللون الأبيض النقي. كل قطعة ملامح النقاط الرسومية النسيجية.

a textural reading of article 1 of the convention as seen in the concurring opinion, stating that claims of titles to nobility are not compatible with the provisions of the convention as denial of such claims do not nullify or impair the exercise by women of human rights and fundamental freedoms, does not take into account the intent and spirit of the convention.
كما أن القراءة النصية للمادة 1 من الاتفاقية كما يتبين من الرأي المؤيد، والتي تؤكد على أن المطالبات بألقاب النبالة تتعارض مع أحكام الاتفاقية حيث أن رفض هذه المطالبات لا يبطل أو يضعف ممارسة المرأة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، لا تعير اهتماما لمحتوى وروح الاتفاقية.

172. the laboratory studies included some studies on board the vessel such as morphometric study of nodules; density and water saturation, nodules internal structure; processing and study of the sediment samples, structural/textural characteristics; physical-chemical parameters and dry soil bulk density, porosity, void index and specific weight.
172 - وتضمنت الدراسات المختبرية بعض الدراسات المنفذة على متن السفينة مثل دراسة القياسات المورفولوجية للعقيدات؛ والكثافة، والتشبع المائي، والبنية الداخلية للعقيدات؛ ومعالجة ودراسة عينات الرواسب، وخصائص البنية/القوام؛ والبارامترات الفيزيائية الكيميائية، والكثافة الحجمية للتربة الجافة، والمسامية، ومؤشر الفراغات، والوزن النوعي.